THEMILLIONPOUNDBANKNOTEActII,Scene4求英语翻译。THEMILLIONPOUNDBANKNOTEActII,Scene4NARRATOR:Attheendofthemonth.Henrywasveryrichanddidn'tfearjail.Dressedinthefinestclothes,hedro
THEMILLIONPOUNDBANKNOTEActII,Scene4求英语翻译。
THEMILLIONPOUNDBANKNOTEActII,Scene4
NARRATOR:Attheendofthemonth.Henrywasveryrichanddidn'tfearjail.
Dressedinthefinestclothes,hedrovebythebrothers'housein
PortlandPlaceand,seeingtheywereback,wenttogetPortiaat
herfriend'shome.
HENRY:Mydear,thewayyoulooktoday,itwouldbeacrimenottoaskfora
goodsalaryforthejobthey'llgivetome.
PORTIA:Oh,pleaserememberthatifweaskfortoomuchwemaygetnosalary
atall;andthenwhat'llhappentous,withnowayintheworldtoearnaliving?
(Atthebrothers'home,theservantletsthemin.Thetwobrothersareseated,waiting)
HENRY:Goodmorning,gentlemen.(RoderickseemsverysurprisedtoseePortia)
Portia,thesearethemenwhohelpedme.
PORTIA:Soverynicetomeetyou,kindsirs.(ShegivesOliverawinkwithoneeye.)
HENRY:Gentlemen.I'mreadytoreport.
OLIVER:We'rebothgladtohearit,fornowwecandecidethebetwhichRoderick
andImade.Ifyou'vewonforme,youshallhaveanyjobasmygift.
Haveyougotthemillionpoundbanknote?
HENRY:Hereitis,sir.
OLIVER:I'vewon!Nowwhatdoyousay,Roderick?
RODERICK:IsaythatI'velosttwentythousandpounds.Ineverwouldhavebelievedit.Why,thatisamazing，man!
HENRY:Come,let'sbegoingnow,Portia.
OLIVER:Butwait,wait!Thejob,youknow.Imustgiveyouajob,asIpromised.
HENRY:Well,thankyouverymuch,butIreallydon'twantonenow.
PORTIA:Henry,I'mdisappointedinyou.Youdidn'tthankthegentlemenproperly.
MayIdoitforyou?
HENRY:Letmeseeyoutry.
(PortiawalksovertoRoderickandgiveshimahug.ThenshesitsinOliver'slap,putsherarmsaroundhisneckandkisseshimonthecheek.Oliverbeginslaughing.)
PORTIA:Papa,hesayshedoesn'twantanythingelsefromyou.
HENRY:(shocked)Mydear,isthatyourpapa?!
PORTIA:He'smystepfather,andthedearestonethateverwas.
HENRY:Oh,mydearestdearsir,IregretwhatIsaid.YouhavegotajobopenthatIwant.
OLIVER:Name