【帮忙翻译一段英文DearMs.Lee,Jung-Hyun,-查字典问答网
分类选择

来自林滢鸿的问题

  【帮忙翻译一段英文DearMs.Lee,Jung-Hyun,MerryChristmasandHappyNewYeartoyouandyourfamily.MynameisEricandIamanAmericanmanwhofirstcametoS.Koreain1998.Aroundthattimeyoubecameahugestar.Iwasonatightbudgeta】

  帮忙翻译一段英文

  DearMs.Lee,Jung-Hyun,

  MerryChristmasandHappyNewYeartoyouandyourfamily.

  MynameisEricandIamanAmericanmanwhofirstcametoS.Koreain1998.Aroundthattimeyoubecameahugestar.Iwasonatightbudgetatthattime,andcouldonlyaffordaTVwithascreenaboutthesizeofaPCmonitor!Still,itwasalwaysexcitingtoseeyoucomeonstage.

  Yousee,itwassomewhatofahobbyofminewhenIwasyoungertoattendrockconcerts.Ihaveseenthegreatestperform:"TheEagles","VanHalen"(withDavidLeeRoth),"OzzieOsborne"andmany,manyothers.Infact,Iattendedthe"USFestival"inSanBernardino,CAin1983whichwasfour(4)fulldaysofconcerts.IfIhadgoguess,IwouldsayIhavebeento~75rockconcerts.

  ImentionthatIhavebeentosomanyrockconcertsbecauseofalltheperformersIhaveeverseeninS.Korea,youhavethemost"rockstar"stagepresence.Imean,whenyoucomeonstageitgivesmethesamefeelingandemotionsastheotherWesternrockconcerts.Ihaveseen.InwritingthisIamremindedofwhatawonderfullifeitis!

  Thankyouforyourgreatskillandperformances.YoualsoremindmeofmygreatfirstfewyearsinS.Korea.Pleasekeeprehearsingandkeepinshapeforyourcomeback.KeepinmindthatinAmericanowtheoldermusiciswhatisplayedmostontheradiostatiion;therearemany,many1970'sand1980'sradiostations.Iknowyouwillcomeback-butyouwereneverreallygoneinthemindsofyourfanslikeme.Godblessyou!

  AnyonewantingtodiscussMs.Lee,Jung-HyuniswelcometoE-mailmeatEric_Fisk@hotmail.com.

  Sincerely,

  EricFisk

  S.Korea

1回答
2020-02-27 15:47
我要回答
请先登录
蒋兴伟

  亲爱的李俊辉小姐:祝你和你的家人圣诞快乐,新年快乐!我叫Eric,是一名1998年初到韩国的美国人.在那时你成为了一名明星.那时我的财政很紧张,只能买得起一个只有家用电脑屏幕那么大的电视机.虽然那样,看到你在电视中的...

2020-02-27 15:50:52

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •