英语翻译    Ayearaftergraduation,Iwasofferedapositionteachingawritingclass.TeachingwasaprofessionIhadneverseriouslyconsidered,thoughseveralofmystorieshadbeenpublished.Iacceptedthejobwithouthesit
英语翻译
Ayearaftergraduation,Iwasofferedapositionteachingawritingclass.TeachingwasaprofessionIhadneverseriouslyconsidered,thoughseveralofmystorieshadbeenpublished.Iacceptedthejobwithouthesitation,asitwouldallowmetowearatieandgobythenameofMr.Davis.Myfatherwentbythesamename,andIlikedtoimaginepeoplegettingthetwoofusconfused."Waitaminute,"someonemightsay,"areyoutalkingaboutMr.Davistheretiredman,orMr.Davistherespectablescholar?" Thepositionwasofferedatthelastminute,andIwasgiventwoweekstoprepare,aperiodIspentsearchingforbriefcase(公文包)andstandingbeforemyfull-lengthmirror,repeatingthewords,"Hello,class.I'mMr.Davis."SometimesIwouldgivemyselfanaggressivevoice.SometimesIwouldsoundexperienced.Butwhenthedayeventuallycame,mynerveskickedinandthetrueMr.Daviswasthere.Isoundednotlikeathoughtfulprofessor,butrathera12-year-oldboy. Iarrivedintheclassroomwithpapercardsdesignedintheshapeofmapleleaves.Ihadcutthemmyselfoutoforangeconstructionpaper.Isawninestudentsalongalongtable.Ihandedoutthecards,andthestudentswrotedowntheirnamesandfastenedthemtotheirbreastpocketsasIrequired. "Allrightthen,"Isaid."Okay,herewego."ThenIopenedmybriefcaseandrealizedthatIhadneverthoughtbeyondthismoment.Ihadbeenthinkingthatthestudentswouldbethefirsttotalk,offeringtheirthoughtsandopinionsontheeventsoftheday.IhadimaginedthatIwouldsitattheedgeofthedesk,overlookingaforestofhands.Everystudentwouldyell."Calmdown,you'llallgetyourturn.Oneatatime,oneatatime!" Aterriblesilenceruledtheroom,andseeingnootheropinions,Iinstructedthestudentstopullouttheirnotebooksandwriteabriefessayrelatedtothethemeofdeepdisappointment.