【英语翻译谢谢你的来电,谢谢你告诉我你要当爸爸了,真心祝福宝宝健康快乐成长,也祝福家人安康幸福.请不要对我觉得抱歉,我选择过这样的生活并没有什么不好,因为我很努力.邮件附上最近的】
英语翻译
谢谢你的来电,谢谢你告诉我你要当爸爸了,真心祝福宝宝健康快乐成长,也祝福家人安康幸福.请不要对我觉得抱歉,我选择过这样的生活并没有什么不好,因为我很努力.邮件附上最近的生活照片片证明一下我很好.
Thankyouforyourcalling,andthankyoufortellingmethatyougonnabeadad(①father),bestwishesforyourbaby(②babies)growuphappilyandhealthy,andwishyourfamiliesarewell-being!
Plaeasedon'tfeelsorryforme,nothingwrongwiththelifethatIchose,becauseI'mworkhard.Attachedtothisletteris(③aresome)recentphoto(④s),toshowyouI'mgoodnow.
解释一下几个括号里的问题：
①如果你和对方很熟,就用dad,如果一般,就用括号里的father.
②如果对方有一个孩子就用baby,如果是两个孩子或者以上就用括号里的babies.
③如果随信附上一张照片,就用is,如果是两张或者以上就用括号里的aresome.
④同上,如果是一张照片就用photo,如果是两张或者两张以上就在photo后面加s,即photos.
望楼主采纳!