GoodNewsAndBadNews

　　"There'sgoodnewsandbadnews,"thedivorcelawyertoldhisclient.

　　"Icouldsureusesomegoodnews,"sighedtheclient."What'sit?"

　　"Yourwifeisn'tdemandingthatyourfutureinheritancesbeincludedinthesettlement."

　　"Andthebadnews?"

　　"Afterthedivorce,she'smarryingyourfather."

　　好消息和坏消息

　　“有好消息,也有坏消息,”离婚律师告诉他的当事人.

　　“我总能听到一些好消息吧,”当事人叹了口气说,“是什么好消息?”

　　“你妻子没有要求将你未来的继承财产也划入裁决的范围.”

　　“那么坏消息呢?”

　　“离婚以后,她将与你父亲结婚.”

　　TheNewTeacher

　　GeorgecomesfromschoolonthefirstofSeptember.

　　"George,howdidyoulikeyournewteacher?"askedhismother.

　　"Ididn'tlikeher,Mother,becauseshesaidthatthreeandthreeweresixandthenshesaidthattwoandfourweresixtoo..."

　　新老师

　　9月1日,乔治放学回到家里.

　　“乔治,你喜欢你们的新老师吗?”妈妈问.

　　“妈妈,我不喜欢,因为她说3加3得6,可后来又说2加4也得6.”

　　LostPurse

　　Aladylostherhandbag.Itwasfoundbyanhonestlittleboyandreturnedtoher.Lookinginherpurse,shecommented,"Hmmm...That'sfunny.WhenIlostmybagtherewasa$20billinit.Nowtherearetwenty$1bills."

　　Theboyquicklyreplied,"That'sright,lady.ThelasttimeIfoundalady'spurse,shedidn'thaveanychangeforareward."

　　中文：

　　一个女人丢了手提包,有一个诚实的小孩捡到后交还给了她.她看了看钱包,说：“嗯,这么有趣,我丢的时候里面是一张20美元,现在成了20张一美元.”

　　“没错,夫人.”小男孩立刻回答道,“上次我捡到钱包时,那位夫人没有零钱奖赏给我.”

　　英语小笑话

　　TOM'SEXCUSE

　　Teacher:Tom,whyareyoulateforschooleveryday?

　　Tom:EverytimeIcometothecorner,asignsays,"School-Go

　　Slow".

　　汤姆的借口

　　老师：汤姆,您为什么每天上学迟到?

　　汤姆：我每次路过拐角,一个路标上面写着："学校---慢行."

　　DIDYOURDADHELPYOU?

　　Oneday,Tim'smathematicsteacherlookedathishomeworkand

　　sawthathehadgotallhissumsright.Theteacherwasvery

　　pleased-andrathersurprised.HecalledTimtohisdeskand

　　saidtohim,"Yougotallyourhomeworkrightthistime,Tim.

　　Whathappened?Didyourfatherhelpyou?"

　　"No,sir.Hewastoobusylastnight,soIhadtodoitall

　　myself,"saidTim.

　　你爸爸帮你了吗?

　　一天,蒂姆的数学老师看了他的作业,发现他全做对了.老师很高兴

　　,同时也十分惊讶.他把蒂姆叫到桌前说："蒂姆,你这次的作业全都

　　做对了,怎么回事?你爸爸帮你做了吗?"

　　"不,先生,我爸爸昨天很忙,我不得不全由自己做了."

　　TomcallJim'sname:"Ican'tbearsuchafoolish!"

　　andJimsay:"Youmothercould(bear)!"

　　汤姆对着吉姆骂道:"我受不了你这个苯蛋了!"

　　吉姆说:"你妈妈能!"

　　附:bear有两重意思:"生"和"忍受"这个笑话正是根据这点.

　　TomcallJim'sname:"Ican'tbearsuchafoolish!"

　　andJimsay:"Youmothercould(bear)!"

　　汤姆对着吉姆骂道:"我受不了你这个苯蛋了!"

　　吉姆说:"你妈妈能!"

　　附:bear有两重意思:"生"和"忍受"这个笑话正是根据这点.