在中国人看来,无论是"门口",还是院开的"大门",或者屋子的"房门"都叫"门",而英文则分为三个词"entrance、gate和door".

　　辨析gate与door

　　两个词都有“门”的意思,但gate指大门口.

　　例如：thefactorygate;theparkgate

　　door指屋子,衣柜等“门”或“门口”.

　　例如：

　　④Closethedoorwhenyougoout.出去时请关门.

　　⑤Heiswaitingforyouattheparkgate.他在公园门口等你.