诗和翻译没有太大学问,无难度,你看楼上就是了,我给你补充下主观答案.

　　现实中人是否会像燕子一样长大后背弃父母,这是一个无需回答的问题.小燕若是背弃父母之典范,那么试问其父母在小燕的年纪时候又是如何做的呢?那么为何人们只看到小燕离巢而去,却有忽略了大燕亦是如此成长这一事实呢?本就是离巢之燕,以其自身为榜样能出怎样的子女?子女离去不自知乃是自己的不检点毁了子女的一生、使子女的品行一如自己一般不堪,却要舔着脸飞上天叫喊着散播子女的不是,更有甚者为其赋诗不平,难道不可笑么?怜可恨之人者,必与之同样不堪.

　　当然,燕子的行为是自然的规律,并无人类的私心,不可单纯的判断为是否是“弃”.燕子的父母生是为了育,育是为了种群的繁荣,而成长的小燕子也知道把握自己追求理想的脚步,这一切在它们看来是合情合理.所谓背弃一说,不过是别有用心的人取的别有用心的意罢了.

　　父一代若真是为了子一代的成长而生养,清楚地知道自己的责任和义务,而不是将这个有自己的意愿强行带到世上的生命视为养老工具,那当是心灵无比崇高与无私的.在一个崇高无私的心中是不可能想想得到小燕离巢会一去不返的——能有此猜测的,必是心存此念之人.就想人体画一样,艺术家看它是艺术,流氓看它就是下流,是与个人修养和思想息息相关的.而孩子就像小燕一样,从小在父母提供的家庭环境下成长,必然受到父母思想的熏陶,就像一块白布,丢到什么缸里,便会成什么色.孝父母之人,其子必孝之；佞父母之人,其子必佞之；弃父母之人,其子必弃之.所以认为燕子的行为是背弃父母、能够有此一问的人,对他来说,这题目的答案是早就注定了的.