journey、voyage、trip、tour、travel的用法区别这一组词都有“旅行”的意思,但各词的含义有所不同.

　　1.journey指从一地到另一地,通常指陆地上的远距离“旅行”,有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”.只作名词.例如：

　　ItookajourneyfromBeijingtoShanghailastyear.

　　--Howlongisyourjourneytoschool?--Onlyabout10minutes.

　　2.voyage主要指远距离的水上旅行,也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等.只作名词.例如：

　　Sheusuallygetsseasickduringthevoyage.

　　TheymadeavoyageacrossthePacificbyair.

　　3.trip一般指时间短、距离近的“旅行、远足”,也可以指长途旅行.在非正式用语中可代替journey.只作名词.例如：

　　Wemadeaboattriptotheislandlastweekandhadagoodtime.

　　Iwillbeonatripto/journeytothesouthnextsummerholiday.

　　4.tour着重指旅行线路比较曲折,常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思.可作动词和名词.例如：

　　Iwilltourtheworldinthefuture.

　　Myfatherhasgonedown-townonashoppingtour.

　　5.travel作“旅行、游历”解,一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念.常指长时间、远距离的“旅行”.尤指出国旅行.可作动词和名词.其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”.例如：

　　Atpresent,manypeoplearefondoftravelintheirsparetime.

　　IamreadingabookaboutthetraveltoNorthPole.

　　Theycamehomeafteryearsofforeigntravel.

　　Lighttravelsfasterthansound.