来自方雄兵的问题
合同中的“甲方,乙方”用英语怎么表示?我的这个合同不是买卖合同，是独家代理商合同..能不能用firstpartyandsecondparty?
合同中的“甲方,乙方”用英语怎么表示?
我的这个合同不是买卖合同，是独家代理商合同..能不能用firstpartyandsecondparty?
1回答
2020-03-01 00:20
我要回答
请先登录
胡剑
大多数中国人在翻译上始终走不出汉语这个瓶颈,其实,英语翻译要灵活,不能钻牛角尖.正如你所说的甲、乙方吧!楼上的翻译也算是其中的一部分：
我现在给你举个例子,让你了解一下平时的翻译如何才能更好的进行!
PartyAandPartyBtalkaboutsigningalong-termagreement.
甲乙双方商谈签订一项长期协议
在这里A与B其实就是中文中的甲方与乙方!
2020-03-01 00:22:34
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 要使方程无解,无数解需要什么条件?
- 【英语作文myfavouritejob要有mypersonality和myplantoreachmygoal（高二水平）】
- 地理都包括哪几个方面啊
- 【求人写一篇英语作文题目是Atravelguide就写广州吧要用一些将来时（will）110个单词左右可以写广州塔和广州的一些美食不用太好初中水平就行了】
- 夏商周断代工程的成果是哪些?
- 【校园里或者你家周围有什么样的噪声?应该采取什么控制措施?越多越好】
- 英语作文：MyIdealjob(我理想的职业）以“MyIdeal(理想的）job"为题写一篇短文.60词左右.要初一学生作文水平,不要太深也不能太肤浅,语法要对,句子要通顺.英语不好的别来哦
- 【有没有可能用重复的步骤使三阶魔方复原?就像冰雹算法一样,任何一个数字都能算到1】
- 参观广州英语作文100字左右初一水平
- 关于数学集合1．同时满足（1）M包含于｛1,2,3,4,5｝,（2）a属于M,则6－a属于M的非空集合M有多少个?（详细推理）2．如果非A＝＞B,那么A是非B的＿＿＿条件．（详细点）
- 调查一下校园里或者你家周围有什么噪声?应该采取什么控制措施?与班里的同学交流,看看谁的调查更详细采取的措施更好
- 【小鬼当家3的读后感英语80词左右初中生能看懂了｛初一｝】
- 【a减二分之一是单项式吗n加1分之n减1是单项式吗b的平方减三分之b加11减x的平方分之1】
- 整式的公式
- f(x)=根号下x-3的定义域为{x|x≥3}为什么还可以写成【3,+∞）
- 某班同学对串、并联电路电流规律进行了探究．小明按如图1所示电路连接电路；（1）在连接电路时，开关必须______．连接完各元件，闭合开关后，小明观察到灯泡L2比灯泡L1要亮一点，从而
- 写一篇初三水平的英语作文“网络对中学生影响的看法”100字左右.帮帮忙啊
- 【如何用matlab求解类似反三角函数的方程组：x+y=5；arctan(y/x)+7=5x;】
- 【求英语作文Myfuturejob!内容是newsreporter】
- 急求四篇英语小作文,有命题,初中水平就行了.要大于100字,也不要太长,句式不要复杂,用词尽量简单一点.（1）MyFirstTrain意思是我第一次乘过车（2）ATimeIspentInAHospital我花了一段时间在
- 【跪求父亲节的英语作文,80词左右就好,不要太多,初中水平就好,中考可能会用到,注：不是写给父亲的,只是关于父亲节的,】
- 【英语作文80词左右《howtolearnenglishwell!》】
- 【函数在某一点的导数与某变量在这一点的微分有什么关系与该函数的微分又有什么关系呢】
- 五年级上册100道方程题
- 1、当物距在一倍焦距以外且逐渐增大时,像距将（）,像的大小将（）,且像始终与物在凸透镜的（）侧.2、成实像和虚像的分界点是（）,成放大和缩小的像的分界点是（）.
- 如图为儿童练习游泳时穿的一种救生衣--背漂，穿上这种背漂，泡沫塑料位于人的背部，为确保人的安全，必须使人的头部露出水面，人的密度约为1.06×103kg/m3，人的头部体积约占人体总体
- 【Mydreamjob英语作文我想做一个新闻工作者字数要150+】
- 对数函数问题：以e为底,lnx为指数.函数的结果等于x.这个公式怎么来的啊?
- 夏商周断代工程对研究我国的历史有什么意义?
- 【英语作文whyshouldwelearnEnglish100词左右】