来自方雄兵的问题
合同中的“甲方,乙方”用英语怎么表示?我的这个合同不是买卖合同，是独家代理商合同..能不能用firstpartyandsecondparty?
合同中的“甲方,乙方”用英语怎么表示?
我的这个合同不是买卖合同，是独家代理商合同..能不能用firstpartyandsecondparty?
1回答
2020-03-01 00:20
我要回答
请先登录
胡剑
大多数中国人在翻译上始终走不出汉语这个瓶颈,其实,英语翻译要灵活,不能钻牛角尖.正如你所说的甲、乙方吧!楼上的翻译也算是其中的一部分：
我现在给你举个例子,让你了解一下平时的翻译如何才能更好的进行!
PartyAandPartyBtalkaboutsigningalong-termagreement.
甲乙双方商谈签订一项长期协议
在这里A与B其实就是中文中的甲方与乙方!
2020-03-01 00:22:34
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 如何从生活细节观察人的性格
- 入门作文怎么教?
- 【任选童年的水墨画中的一首小诗,改写成记叙文.要优美!有悬赏的哦!】
- 写一篇检讨，2000字左右，关于睡觉的
- 读下面的小诗,完成练习.成功的花,人们只惊羡她现时的明艳!然而打出她的芽儿,浸透了奋斗的泪泉,洒遍了牺牲的血雨.1.写出小诗的意思.（不超过15个字.）2.读完这首小诗,你一定有很多感想
- 为什么我的天文望远镜对准了星星而看不到呢?
- 怎样提高差生的数学成绩?班里的一些差生的数学成绩太差,好多低年级的知识都不懂,怎样快速提高他们的成绩呢?
- 怎样提高二年级孩子的写话训练
- 补充儿童诗_____________桂花________________________________________________丹桂橙红似_______金桂金黄似_______银桂乳白似_______四季桂淡黄似___________________________________________________________
- 鼓励人们战胜自然灾害的话40--50字以中学生的身份来回答
- 阅读下面的短文，做后面的练习。可贵的沉默铃声响了，开始上课。我问同学们：“爸爸妈妈知道你生日在哪一天吗?”“知道!”“知道!”孩
- 【一年级作文要怎么写】
- 自己创作的儿童诗，不能抄袭
- 分析阿长与山海经中阿长的性格
- 创作一首小诗,来表达我对暑假的感受大概要50个字
- 有关月亮的英文小诗中英对照!
- 生物圈中的大气圈,岩石圈和水圈有何联系生物圈中的大气圈,岩石圈和水圈是否是截然分开的呢?如果不是,他们又有怎样的联系呢?麻烦请快一点给我回复,
- 语言符号的强制性
- 孩子今年9月按年龄该小学一年级了但是有点担心8月份出生的,9月正好6周岁,按规定到了入小学的年龄,但是考虑不好要不要让他去念小学,很想再让他读一年幼儿园.因为他性格比较内向,一点不
- 童年的水墨画的仿写童年的水墨画仿写小诗写公园的比如：听不见老人的闲聊.
- 一首赞美火的小诗（或一段话）
- 【儿童诗的特点有哪些?】
- 为什么现在夜晚看不到星星了记得小时侯常常和小伙伴一起看星星,谈些有趣的事,现在没那机会呢,真希望能再出现那样的情景!
- 应当如何理解语言符号的任意性——论语言符号是任意性和理据性的统一
- 【9*儿童诗两首中我想和童年的水墨画的每段的意思】
- 看电视的儿童诗内容
- 【小学英语应掌握的要点是什么?具体一些,】
- 1.2.儿子是一个什么样的人?请从稳重找出例句加以证明3.请你评价一下这位母亲有个孩子对一个问题一直想不通：为什么他的同桌想考第一一下子就考了第一,而自己想考第一却才考了全班第
- 【三个孩子阅读答案】
- 英语翻译我觉得兰州是一个山、水、川相融的城市.兰州是黄河流域唯一黄河穿城而过的省会城市,市区依山傍水,山静水动,形成了独特而美丽的城市景观.南北群山对峙,东西黄河穿城而过,蜿蜒