英语翻译一只,两只里面的"只"这个量词是怎么翻译成英语的~我-查字典问答网
分类选择

来自康宝祥的问题

  英语翻译一只,两只里面的"只"这个量词是怎么翻译成英语的~我知道"一"可以用A/ONE翻译出来,我们翻译"一套"产品,可以翻译成"asetof"那我们如果翻译"一件产品",怎么翻译呢?

  英语翻译

  一只,两只

  里面的"只"这个量词是怎么翻译成英语的~

  我知道"一"可以用A/ONE翻译出来,

  我们翻译"一套"产品,可以翻译成"asetof"

  那我们如果翻译"一件产品",怎么翻译呢?

1回答
2020-02-29 16:55
我要回答
请先登录
郎需英

  没有这样拆开翻译的.

  一只猫用:acat是OK的!

  apieceofproduct一样产品

  piece:件,块

  apieceofcake一块蛋糕,这种“量词”似的词可灵活应用.

  但英语中没有“量词”一说,就是日语也一样!

  所以说“中国5000年”这么点东西可不是虚的!语言多丰富?!

2020-02-29 16:57:00

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •