日语的话以后主要是辅导机构和大学任教了，大学的话估计就要读个博士

　　这样的话你就可以考虑日语教育类的呀，考研跟兴趣结合最好

　　教育学+日语的就业前景比不上日语（笔译、口译）

　　口译比较好。 日语就业也比较好就业。

　　没必要学教育学，没有什么实质性意义

　　翻译应该不错的

　　选本专业或者跨专业，完全取决于你，个人建议，不轻易跨专业。教育学加日语的话，挺不错的，如何你个人适合的话，是得好好考虑。