For和to这两个介词,意义丰富,用法复杂.这里仅就它们主要用法进行比较.

　　1.表示各种“目的”

　　1.WhatdoyoustudyEnglishfor?你为什么要学英语?

　　2.Shewenttofranceforholiday.她到法国度假去了.

　　3.Thesebooksarewrittenforpupils.这些书是为学生些的.

　　4.hopeforthebest,preparefortheworst.作最好的打算,作最坏的准备.

　　2．对于

　　1．Shehasalikingforpainting.她爱好绘画.

　　2．Shehadanaturalgiftforteaching.她对教学有天赋/

　　3．表示赞成同情,用不用

　　1.Areyoufortheideaoragainstit?你是支持还是反对这个想法?

　　2.Heexpressessympathyforthecommonpeople..他表现了对普通老百姓的同情.

　　3.Ifeltdeeplysorryformyfriendwhowasveryill.

　　4表示因为,由于（常有较活译法）

　　1Thankyouforcoming.

　　2.Franceisfamousforitswines.法国因酒而出名.

　　5．当事人对某事的主观看法,对于（某人）,对…来说（多和形容词连用）用介词to,不用for..

　　Hesaidthatmoneywasnotimportanttohim.

　　他说钱对他并不重要.

　　Toheritwasratherunusual.

　　对她来说这是相当不寻常的.

　　Theyarecrueltoanimals.他们对动物很残忍.

　　6．和fit,good,bad,useful,suitable等形容词连用,表示适宜,适合.

　　Sometrainingwillmakethemfitforthejob.

　　经过一段训练,他们会胜任这项工作的.

　　Exercisesaregoodforhealth.

　　锻炼有益于健康.

　　Smokinganddrinkingarebadforhealth.

　　抽烟喝酒对健康有害.

　　Youarenotsuitedforthekindofworkyouaredoing.

　　7.表示不定式逻辑上的主语,可以用在主语、表语、状语、定语中.

　　1．Itwouldbebestforyoutowritetohim.

　　2．Thesimplethingisforhimtoresignatonce.

　　3．Therewasnowhereelseformetogo.

　　4．Heopenedadoorandstoodasideforhertopass.

　　8.表示前往（某地）去某地,用for不用to

　　IboughtaticketforMilan.

　　IstartforShanghaitomorrow.我明天去上海.

　　TheshipisforLiverpool.这艘船是开往利物浦的.

　　9.表示到达的目的地、终点.用to不用for

　　Thebuswilltakeyoutothepostoffice.公共汽车会把你送到邮局去的.

　　Hesawhertotherailwaystation.他把她送到火车站.

　　10．作为（意思接近as）for可以与to互换.

　　I’llkeepitforasouvenir.我将把它留作纪念.

　　HespokeEnglishsowellthatItookhimforaforeigner.

　　他英语说的那么好,我还以为他是外国人.

　　Hetookherto(orfor)wife.他娶她为妻.

　　11．表示交换

　　Heiswillingtoworkfornothing.

　　他愿意义务地工作.