来自马宁圣的问题
那些中式英语不错?有时按照汉语的语序翻译出的英语在英语中也能讲通,这是为什么,还想知道在什么情况下成立,或者有哪些类似的表达.请高手多指教!
那些中式英语不错?
有时按照汉语的语序翻译出的英语在英语中也能讲通,这是为什么,还想知道在什么情况下成立,或者有哪些类似的表达.请高手多指教!
1回答
2020-03-03 00:09
我要回答
请先登录
孙宗文
语言是相通的,还有语言中的借用现象比较多,比如：汉语中的外来词,所以在中英文中会有这样的语序相同的情况.
longtimenosee好久不见!
goosebump;chickskin鸡皮疙瘩
2020-03-03 00:12:26
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【分数乘除法怎么按顺序计算、?】
- 带分数除以整数方法例如—5又6分之5除以14=12分之5写出为什么这么算如果是2又6分之1乘4除3的话呢?
- 300%是整数还是分数10/5是整数还是分数?要准确的定义,拒绝模棱两可的答案!
- 【1、已知下列物质都能氧化H2S,它们氧化H2S时自身分别发生下列变化：Fe3+→Fe2+,Cr2O72-→2Cr3+,Br2→2Br-,HNO3→NO.如要氧化等物质的量的H2S气体得到S单质,需要上述离子或物质的量最小的是（）A．Fe3】
- 【怎样更好地受教育的权力,履行受教育的义务】
- 【分数减整数怎样算】
- 小数乘除法和整数乘除法的意义完全相同对不对
- 【Helenwassevenyearsold.Onedayoneofherteethbegantohurt.She___inclassatschool,andherteethbegantohurt.She__1__inclassatschool,andherteacher__2__kindil,”What`sthematter,Helen?”“Oneofmyteethhurts,”answeredHelen.“】
- 氧化性Fe3+>I2因而推出还原性I->Fe2+能不能推出还原性I->Fe为什么
- AmeliaEarhartwasborninAmericain1897．Asalittlegirl，shecouldclimbtreesandcatchrats．Whenshewassevenyearsold，shediscoveredshewasinterestedinflying．In1920，Ameliatookaplaneandknewshehadtofly!Justdaysafter
- □12÷4，要使商中间有零，□里可以填______或______．
- 【谁有2017年实验班提优辅导教程六年级数学上册的答案？】
- 整数、小数、分数四则运算的计算方法速速速!五分钟之内,奖励30分,剪短点的,明天交
- 受教育者应当履行的义务有哪4项?
- 恩格尔系数是什么意思.有什么意义,.用来表达什么的
- 关于英语被动时态转换1.dotheworksbuildmanybuildings2.doesKatesometimesbreakglasses3.doyoualwayssendalettertoMrHu4.whatdoestheteacheroftentelltheboystodo5.howmanydesksdotheybuyeveryterm6.wecookedthelunchan
- 【请问,“身体不好,容易生病,容易感染”用英语怎说如题,】同时：婴儿的配方奶粉中蛋白质被化学物替代,会影响婴儿的免疫系统发育.怎么表达呢?】
- 《口哨》张海迪
- 在国外唱《我的祖国》
- 动名词和现在分词有什么区别
- Magnet是什么意思
- 【六年级上册数学第一二单元测试卷答案】
- 能被分数67，514，1021除得的结果都是整数的最小分数是______．
- 【计算器除那些除不尽的数没有余数只有整数怎么办】
- 【小学6年级上册评价手册阅读训练7《两棵树》的答案第3小题的】
- 【pants什么读】
- 【rainbow什么意思】
- ()paperslikethisalwaysdifficultforfreshmenlikeme?为什么是are呢?paper不是不可数的么?那遇到papers是不是都是复数的啊?
- 1,Itisnoteasybeingthenewkidatschool.2,Itisnoteasytobethenewkidatschool这两句哪句对?
- 什么是不定代词和副词?