来自马宁圣的问题
那些中式英语不错?有时按照汉语的语序翻译出的英语在英语中也能讲通,这是为什么,还想知道在什么情况下成立,或者有哪些类似的表达.请高手多指教!
那些中式英语不错?
有时按照汉语的语序翻译出的英语在英语中也能讲通,这是为什么,还想知道在什么情况下成立,或者有哪些类似的表达.请高手多指教!
1回答
2020-03-03 00:09
我要回答
请先登录
孙宗文
语言是相通的,还有语言中的借用现象比较多,比如：汉语中的外来词,所以在中英文中会有这样的语序相同的情况.
longtimenosee好久不见!
goosebump;chickskin鸡皮疙瘩
2020-03-03 00:12:26
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 一只钟的分针均指向6与7之间,且钟面“6”字恰好在时针与分针的正中央,这时是——时刻.
- 一只钟的时针与分钟均指向4与6之间，且钟面上的“5”恰好在时针与分钟的正中央，问这是什么时刻？
- 【有你就好的英文单词怎么写】
- 如何提高英语综合能力尤其是词汇的理解,很多词有N种意思在文中又有着独特的解释,往往弄不懂就会影响到对全文的把握,还有对句子的改错练习中也是,一些特别的词组,好纠结~词汇
- 1、某班一次集会,请假人数是出席人数的1/9,中途又有一人请假离开,这样一来,请假人数是出席人数的3/22,那么,这个班共有多少人?2、某小学二年级已有学生260人,其中男生占全年级总人数的8/13,
- 今年和去年的英语单词怎么写
- 多找几个形容夏天凉爽的成语例如‘清凉一夏’
- 【关于英语中定冠词a和an?我都弄糊涂了,到底怎么用?anorder为什么加an而不是a?有哪些是特别的啊?本来明白的,可是o在这里发长音ɔ:也不是元音啊？hour中o发的也不是元音啊？请好好读过再回】
- 【“我很留恋这里,要离开这儿还真有点依依不舍”这句话翻成英文咋翻?关键是“留恋”和“依依不舍”怎么翻?】
- 【新西兰各大城市的英文介绍新西兰几个城市的英文介绍!较详细具体的,不是特别复杂的英文.最好有中文翻译】
- 求女生S开头的英文名,多一点,标明寓意和读音
- 【一本故事书,小玲第一天看了全书的20%,第二天看了25页,两天看的与全书页数的比是1:4,这本书共有多少页?【最好有分析==】】
- 名字单数变复数规则
- 莎士比亚十四行诗的英文分析我要的是用英语分析158首十四行诗中的任意一首,不是翻译,急用,
- 【1.做一批零件,甲单独做13天可以完成,现在由甲乙二人合作,以每天做25个,甲做了这批零件的3/4,这批零件共有多少个?2.师徒三人合作承包一项工程,4天能够全部完成.已知师傅单独做所需要的天】
- 【表示“重要的”意思的词组或短语,高深一点的,是英文的哦~】
- Icouldn'tagreemore.意思是我非常的同意.I’mnotakidanymore.意思是我不再是个小孩.我想问的是都是not...more前面代表的是肯定同意的意思.后面怎么还是否定我不是个小孩.是因为any吗?就一个any
- 设复数z满足1−z1+z＝i，则|1+z|=（）A.0B.1C.2D.2
- 关于服装的广告（英语的,40词以上）please
- 【收拾衣服的英语单词怎么写?】