Howevermeanyourlifeis,meetitandliveit;donotshunitandcallithardnames.

　　不论你的生活如何卑贱,你要面对它生活,不要躲避它,更别用恶言咒骂它.

　　Itisnotsobadasyouare.

　　它不像你那样坏.

　　Itlookspoorestwhenyouarerichest.

　　你最富有的时候,倒是看似最穷.

　　Thefault-finderwillfindfaultsinparadise.

　　爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点.

　　Loveyourlife,poorasitis.

　　你要爱你的生活,尽管它贫穷.

　　Youmayperhapshavesomepleasant,thrilling,glorioushourss,eveninapoor-house.

　　甚至在一个济贫院里,你也还有愉快、高兴、光荣的时候.

　　Thesettingsunisreflectedfromthewindowsofthealms-houseasbrightlyasfromtherichman'sabode;

　　夕阳反射在济贫院的窗上,像身在富户人家窗上一样光亮；

　　thesnowmeltsbeforeitsdoorasearlyinthespring.

　　在那门前,积雪同在早春融化.

　　Idonotseebutaquietmindmayliveascontentedlythere,andhaveascheeringthoughts,asinapalace.

　　我只看到,一个从容的人,在哪里也像在皇宫中一样,生活得心满意足而富有愉快的思想.

　　Thetown'spoorseemtomeoftentolivethemostindependentlivesofany.

　　城镇中的穷人,我看,倒往往是过着最独立不羁的生活.

　　Maybetheyaresimplygreatenoughtoreceivewithoutmisgiving.

　　也许因为他们很伟大,所以受之无愧.

　　Mostthinkthattheyareabovebeingsupportedbythetown;

　　大多数人以为他们是超然的,不靠城镇来支援他们；

　　butitoftenhappensthattheyarenotabovesupportingthemselvesbydishonestmeans.whichshouldbemoredisreputable.

　　可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活,他们是毫不超脱的,毋宁是不体面的.

　　Cultivatepovertylikeagardenherb,likesage.

　　视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧!

　　Donottroubleyourselfmuchtogetnewthings,whetherclothesorfriends,Turntheold,returntothem.

　　不要找新的花样,无论是新的朋友或新的衣服,来麻烦你自己.

　　Thingsdonotchange;wechange.Sellyourclothesandkeepyourthoughts.

　　找旧的,回到那里去.万物不变,是我们在变.你的衣服可以卖掉,但要保留你的思想.

　　Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.

　　我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.

　　Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won'tmakeyoucry.

　　没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣.

　　Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan'thavethem.

　　失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边.

　　Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.

　　纵然伤心,也不要悉眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容.

　　Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.

　　对于世界而言,你是一个人；但是对于某人,你是他的整个世界.

　　Don'twasteyourtimeonaman/woman,whoisn'twillingtowastetheirtimeonyou.

　　不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间.

　　Justbecausesomeonedoesn'tloveyouthewayyouwantthemto,doesn'tmeantheydon'tloveyouwith

　　alltheyhave.

　　爱你的人如果没有按你所希望的方式爱你,那并不代表他们没有全心全意地爱你.

　　Don'ttrytohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto.

　　不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现.

　　MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinally

　　meettheperson,wewillknowhowtobegrateful.

　　在遇到梦中人之前,上天也许会安排我们先遇到别人；在我们终于遇见心仪的人时,便应当心存感激.

　　Don'tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.

　　不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有.

　　Lifeisapureflame,andwelivebyaninvisiblesunwithinus.

　　-------SirThomasBrowne

　　“生命是束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的