suspicious和doubtful都具有双重意思,既可以表示主动（怀疑别人）,也可以表示被动（可疑的）.二者的区别很少,几乎是可以通用的.如果非要说他们之间的不同,那就是suspicious多侧重某种现象或某个人可疑,而doubtful多侧重对于结果的不确定.

　　那在一个句子中怎么判断出是在表主动还是被动呢？比如“Heisasuspiciousman."是他这人是可疑的（被人怀疑）呢还是他是个多疑心的人（怀疑别人）呢？

　　一般情况下要根据上下文来判断的，如果单给出这么一个句子来，翻译成“他这个人很可疑”比较好，因为在说他多疑的时候通常后面要接of+他怀疑的对象。