【英语翻译thelinegraphgivesinformat-查字典问答网

来自谭貌的问题

　　【英语翻译thelinegraphgivesinformationsaboutthepercentageofpopulationaged65andoverintermsof3differentcountriesduringtheperiodfromthe1940totheyear2040.】

　　英语翻译

　　thelinegraphgivesinformationsaboutthepercentageofpopulationaged65andoverintermsof3differentcountriesduringtheperiodfromthe1940totheyear2040.

4回答

2020-03-03 00:45

我要回答

请先登录

孙海玮

　　这个条形图给出了关于从1940年到2040年这个时代,65岁及以上的人在三个不同的国家里所占的人口比重的信息.

　　以上内容由本人翻译,若有不通顺之处,欢迎追问哈~

2020-03-03 00:46:30

谭貌

　　intermsof用在这里合适么

2020-03-03 00:47:19

孙海玮

　　intermsof意为“根据”、“就……而言”，若译为“就这三个不同的国家而言……”也未为不可，但我翻译的时候确实也觉得有点小别扭……还是意译吧……

2020-03-03 00:51:12

谭貌

　　这句话是我写的，我想知道intermsof这么用合不合适

2020-03-03 00:53:34