Theroseinthewind

　　风中蔷薇花

　　dipandswing,

　　liftandsway;

　　dreamalife,

　　inadream,away.

　　likeadream

　　inasleep

　　istherose

　　inthewind;

　　andafish

　　inthedeep;

　　andaman

　　inthemind;

　　dreamingtolack

　　allthatishis;

　　dreamingtogain

　　allthatheis.

　　dreamingalife,

　　inadream,away

　　dipandswing,

　　liftandsway.

　　颤颤巍巍,

　　颉之顽之；

　　睡梦生涯,

　　抑之扬之.

　　梦中之梦,

　　风中之花,

　　蔷薇颠倒,

　　睡梦生涯.

　　水中有鱼,

　　心中有君；

　　鱼难离水,

　　君是我心.

　　梦有所丧,

　　丧其所有；

　　梦其所得,

　　得其自由.

　　睡梦生涯,

　　抑之扬之,

　　颤颤巍巍,

　　颉之顽之.

　　Trees

　　树

　　ithinkthatishallneversee

　　apoemlovelyasatree.

　　atreewhosehungrymouthisprest

　　againsrtheearth'ssweetflowingbreast;

　　atreethatlooksatgodallday,

　　andliftsherleafyarmstopry;

　　atreethatmayinsummerwear

　　anestofrobinsinherhair;

　　uponwhosebosomsnowhaslain;

　　whointimatelyliveswithrain.

　　poemsaremadebyfoolslikeme,

　　butonlygodcanmakeatree.

　　我想,永远不会看到一首诗,

　　可爱的如同一株树一样.

　　一株树,他的饥渴的嘴

　　吮吸着大地的甘露.

　　一株树,他整日望着天

　　高擎着叶臂,祈祷无语.

　　一株树,夏天在他的发间

　　会有知更鸟砌巢居住.

　　一株树,白雪躺在他胸上,

　　他和雨是亲密的伴侣.

　　诗是我辈愚人所吟,

　　树只有上帝才能赋.

　　HoldFastToDreams

　　把握梦想

　　Holdfasttodreams

　　把握梦想

　　Forifdreamsdie

　　如果梦想消失

　　Lifeisabroken-wingedbird

　　生命将是折翼之鸟

　　Thatcannotfly

　　无法飞行

　　Holdfasttodreams

　　把握梦想

　　Forwhendreamsgo

　　如果梦想逝去

　　Lifeisabarrenfield

　　生命将是一片荒原

　　Frozenwithsnow

　　大雪冰封

　　HoldFastToDreams

　　把握梦想

　　Holdfasttodreams

　　把握梦想

　　Forifdreamsdie

　　如果梦想消失

　　Lifeisabroken-wingedbird

　　生命将是折翼之鸟

　　Thatcannotfly

　　无法飞行

　　Holdfasttodreams

　　把握梦想

　　Forwhendreamsgo

　　如果梦想逝去

　　Lifeisabarrenfield

　　生命将是一片荒原HoldFastToDreams

　　把握梦想

　　Holdfasttodreams

　　把握梦想

　　Forifdreamsdie

　　如果梦想消失

　　Lifeisabroken-wingedbird

　　生命将是折翼之鸟

　　Thatcannotfly

　　无法飞行

　　Holdfasttodreams

　　把握梦想

　　Forwhendreamsgo

　　如果梦想逝去

　　Lifeisabarrenfield

　　生命将是一片荒原

　　Frozenwithsnow

　　大雪冰封

　　Frozenwithsnow

　　大雪冰封

　　一首赞美奥运运动员的小诗（英语）

　　Theyrun,theyjump,theyswim,theydive

　　他们奔跑,他们跳跃,他们游泳,他们跳水

　　Theyseektruevictory,forgoldtheystrive

　　他们追求真正的胜利,他们为金牌而奋斗

　　Theyworktomaketheircountryproud

　　他们拼搏,让祖国引以为傲

　　Theygivetheiralltoacheeringcrowd

　　他们向欢呼的人群献出一切

　　Theygivesmallchildrenhopeandfaith

　　他们带给孩子希望和信念

　　Theyshowthemoneday,theytoocanbegreat

　　他们向孩子们展