德语问候祝福语

　　1.一般交际情景(1)用餐祝酒

　　德语的餐桌用语有“GutenAppetit!Wünschewohlzuspeisen/GutenHunger!/Wohlzuspeisen!（祝你/您胃口好）”,祝酒时说：“Wohlbekomm´s!/ZumWohl!/ZumWohlsein!/AufIhrWohl!/AufIhreGesundheit!/Prosit!/为您的健康干杯）”,等等.

　　汉德餐桌祝愿语形式近似,汉语常用动词谓语句省略形式,如“干杯!”,德语常用介词短语和名词短语,介词短语如“ZumWohl!”,名词短语如“GutenAppetit!”.(2)相遇

　　在德国,日常见面时,人们一般说“GutenMorgen（早上好）!”、“GutenTag（你/”、“GutenAbend（晚上好）!”,再在后面加上称呼,如“Herr/Frau（先生/女士）..”.若只是迎面而过,并不想交谈,则不必在后面加上称呼.这三句祝愿语不受地区、年龄、职业、语体的限制.也可以省去前面的“guten”,而直接说“Morgen!”、“Tag!”、“Abend!”,这样比较简洁,一般用在熟人之间.德国南方人则说“GrüßGott!/Grüßdich!/GottGrüßdich!/GottzumGroß（你好）!”.现在,由于交际范围的扩大,在德国南方以外的地区,也经常有人这样相互问候.“Tagchen”是“Tag”一词的小化形式,在汉诺威,人们在一天中的任何时间见面,都喜欢这样问候.“GesegneteMahlzeit!（你好）”及其简化形式“Mahlzeit!（你好）”原是基督教人士中午用餐时说的祝愿语,现在,它的意义有所变化,一般作为中午12点到下午3点间的问候语,从事各种职业和处于社会各个阶层的人都使用.另外,原东德人见面时会说“Freundschaft（你好,本意为友谊）!”(3)告别

　　德语中,在送远行的人离去时说“GuteReise（一路平安）!”、“GlücklicheReise（一路平安）!”、“LebenSiewohl（多保重）!”；对乘交通工具的人说“GuteFahrt（一路平安）!”或“GutenRutsch（一路平安）!”等.日常见面打招呼或下班时,则常说“SchönenFeierabend（下班后愉快）!”、“SchönesWochenende（周末愉快）!”、“KommenSiegutheim（您走好）!”.道晚安则说“GuteNacht（晚安）!”、“Schlafgut（晚安）!”、“AngenehmeRuhe（晚安）!”、“TräumwasSchönes（做个好梦）!”,也可说“GutenAbend（晚安）!”等.一些带有宗教色彩的祝愿语在当今已难见踪迹,如“GehmitGott!/Gottmitdir!/MitGott!（上帝与你同在）”、“BemühtdichGott!/Gottbemühtedich!/Gottsegnedich!/Gottbefohlen（上帝保佑你）!”等.这些祝愿语来自德国南方巴伐利亚地区,现在只有一些老年人使用.

　　(4)支持鼓励

　　德语中,此类祝愿语也很多,如“VielGlück!/VielErfolg!/AllesGute!（一切顺利/祝您成功）!”、“AllesLiebeundGute!/AllesGuteundSchöne!/GutesGelingen（万事如意）!”、“IchdrückedirdenDaumen（祝您成功）!”、“Toi,toi,toi”（顺利、顺利、顺利/成功、成功、成功）!”、“Hals-undBeinbruch（吉星高照）!”等等.此外,源于德国北方的有“HaltdieOhrensteif!/Haltdichaufrecht/senkrecht（祝你顺利）!”.源于德国中部的有“Mach´sgut（祝你顺利）!”.另外,还有一个比较独特的现象,即有些祝愿语仅适用于特定的对象,颇有行业语的味道,其语义相近,都表示“祝您顺利、幸运”,试举几例,如：

　　Glückauf!（矿工之间祝愿平安上井、顺利归来）Glückab!（祝飞行员平安降落）SchiHeil!（祝滑雪者平安顺利）

　　Weidemannsheil!（祝猎人出师大捷、满载而归）PetriHeil!（祝钓鱼者运气好）GutNaß!（祝游泳者平安快乐）GutHolz!（对玩地滚球者说祝你好运）

　　Hipphipphurra!（划船手之间互祝成功）

　　2.特殊交际情景(1)生日

　　德国的生日祝愿语不如中国丰富多彩,也没有年龄的界限,不论对何人,一般都说“HerzlichGlückwunsch!/HerzlicheGlückwünsche!/HerzlicheGratulationzumGeburtstag!（生日快乐）”、“AllesGutezumGeburtstag!（生日快乐）”等.(2)结婚

　　在德国,祝贺订婚和结婚的用语不像中国那样丰富多彩,且传统寓意深厚,而是相对比较简单,比如“Ichgratuliere/wünscheIhnenzurVerlobung/zurHochzeit（结婚快乐）!”、“Gratuliere（祝贺您）!”等等.(3)度假

　　德国人特别酷爱旅游,他们会说“SchönenUrlaub（假期愉快）!”、“VielSpaß!/VielVergnügen（玩得痛快）!”等.(4)节日

　　在德国,最重要的节日莫过于圣诞节和新年了,人们祝福的话语也特别多,例如用一句话“Ich”或是短语“FröhlicheWeihnachten!/GesegneteWeihnachten!/FrohesWeihnachtsfest!（圣诞快乐）”、“GlücklichesNeujahr!/PrositNeujahr!/FrohesneuesJahr!/MitallenbestenWünschenfürdasneueJahr!/GutenRutschinsneueJahr（新年快乐）!”等等.德国节日多与宗教有关,除了圣诞节外,还有复活节、圣灵降临节等等.复活节时大家会互祝“FroheOstern!/EinfröhlichesOsterfest.（复活节快乐）!”.一般的节日则说“FrohesFest（节日快乐）!”.(5)探病德语中,在探望病人时习惯说“GuteBesserung（早日康复）!”、“BaldigeBesserung（早日康复）!”