英语翻译recruitmentprocessoutsourcing(rpo)andapplicanttrackingsoftware翻译的语句都不通,好像不对吧
英语翻译
recruitmentprocessoutsourcing(rpo)andapplicanttrackingsoftware
翻译的语句都不通,好像不对吧
我觉得需要了解一点基础知识
---------------------------
RecruitmentProcessOutsourcing(RPO)isaformofbusinessprocessoutsourcing(BPO)whenanemployeroutsourcesortransfersallorpartofthestaffingprocesstoanexternalserviceprovider.
AtrueortotalRPOsolutioninvolvestheoutsourcingoftheentirerecruitingfunctionorprocesstoanexternalserviceprovider.Thisproviderservestoprovidethenecessaryskills,tools,technologies,andactivitiestoserveastheirclient'svirtual"recruitingdepartment".Thisdefinitiondiffersfromoccasionalrecruitngsupportoftenprovidedbymanytemporary,contgingency,andexecutivesearchfirms.Whiletheseorganizationsdoprovideaninvaluableservice,theydonotqualifyasRPOasitdoesnotinvolvetheoutsourcingoftherecruitingprocess.
以上资料引自wikipedia.org
------------------------------
很明显原文是指一种/一类软件,其功能是
1.recruitmentprocessoutsourcing(rpo)：招聘流程外包
2.applicanttracking：申请人跟踪