还有一题麻烦各位:it'sbettertoteach-查字典问答网
分类选择

来自任俊的问题

  还有一题麻烦各位:it'sbettertoteachamanfishingthan______himfish.选项为:AtogiveBgivingCtofindDfinding这道题在百度上看到不少提问和回答,大体上都是倾向于选A。但是标准答案为C,我认为虽

  还有一题麻烦各位:it'sbettertoteachamanfishingthan______himfish.

  选项为:

  Atogive

  Bgiving

  Ctofind

  Dfinding

  这道题在百度上看到不少提问和回答,大体上都是倾向于选A。但是标准答案为C,我认为虽然答案有时候会出错,但是必须否定答案的依据必须有足够的说服力。我本来也是选择A,看到答案的时候,思索findsb.sth.等同于findsth.forsb.是双宾结构中的为某人而找到,是否更形象的表达了授人以鱼的意思。我不是很确定,期待各位的详解,非常感谢!

  感谢朋友们关注,看了回答,我仍然觉得不能完全解惑。从语法角度,tofind也没有任何问题,那为何不能选择?是我钻了牛角尖吗?这句话应该属于谚语吧,本来就有约定俗成的翻译法?

1回答
2020-03-02 21:01
我要回答
请先登录
尚炜

  很明显选C。因为teachhim和findhim是正好能从逻辑上并列起来的:汉语中只有给这个动作,但英语中动作是有状态和结果之分的!find强调的是结果,就是给人(找到、发现)鱼这个结果,而give很显然是强调的动作,就...

2020-03-02 21:05:48

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •