来自陈新的问题
求将中文小诗译成英文(翻译的好再奖励50)童年的回忆有个朋友钢琴弹得好他喜欢弹班得瑞《童年的回忆》舒缓而浪漫的调子把我引入回忆的漩涡我好怀念我童年的玩伴一起和泥一起堆沙
求将中文小诗译成英文(翻译的好再奖励50)
童年的回忆
有个朋友钢琴弹得好
他喜欢弹班得瑞《童年的回忆》
舒缓而浪漫的调子
把我引入回忆的漩涡
我好怀念我童年的玩伴
一起和泥
一起堆沙堡
一起打雪仗
一起堆雪人
可是啊,我在十一岁时搬走了
陪我一起长大的如同兄弟姐妹般的小伙伴那
想你们,你们都在哪个角落,又在做些什么
想你们,你们都长高多少,又在憧憬些什么
每当想起童年和你们度过的时光
无忧无虑的
天真无邪的
童年啊,在我十一岁时结束了
如同流水般逝去的
是我的童年
是我的童年玩伴们
是我再也回不去的快乐的地方
.
1回答
2020-03-04 10:12