AndIshouldlikesomuchtoplay,

　　当我身旁恍若有一座游乐场,（就是我还想多玩点）

　　Tohavetogotobedbyday?

　　而我却只能早早睡觉上床?

　　全文翻译：

　　BedinSummer——byRobertLouisStevenson

　　夏之眠

　　InwinterIgetupatnight

　　冬日里我夜里起床,

　　Anddressbyyellowcandle-light.

　　借着昏黄的烛光穿衣裳.

　　Insummerquitetheotherway,

　　夏日里可不一样,

　　Ihavetogotobedbyday.

　　我不得不白日里就睡觉上床.

　　Ihavetogotobedandsee

　　我只能在床上向外张望,

　　Thebirdsstillhoppingonthetree,

　　小鸟们仍在树上蹦蹦跳跳,

　　Orhearthegrown-uppeople’sfeet

　　大人们的脚步声

　　Stillgoingpastmeinthestreet.

　　还在大街上回响.

　　Anddoesitnotseemhardtoyou,

　　你是否觉得这未免太荒唐,

　　Whenalltheskyisclearandblue,

　　当天空是那么蔚蓝、明亮,

　　AndIshouldlikesomuchtoplay,

　　当我身旁恍若有一座游乐场,

　　Tohavetogotobedbyday?

　　而我却只能早早睡觉上床?