其实牛津字典现在也标两种音了,你所说的前者其实的确是美音,但对这个单词来说,英美发音的区别不只是这一点.实际的美国鬼子读出来的ability和英国鬼子读出来的ability简直可以区分成两个单词.

　　下面详细的说一下.

　　1.首先两种发音的重音所在没有区别

　　2.前三个字母发音没有区别.

　　3.从第四个字母l开始,不一样了,英音里你只会听到一个L,而美音里你可以听出两个l.英音的l是作为下个音节的起始音发出来的,即,字母l的“了”音；而美音里是两个l音,一个是像pupil里的结尾l的音,另一个是like里面的起始音.

　　4.第五个字母,美音发ə,英音发i,这是很明显的.

　　5.第六个字母t,美音发的既不是t音,也不是d音,而是t和d之间的半清半浊的音,比较像harder中的d,better中的t,练成这个音需要很久很久,楼主可以慢慢模仿,如果已经学会了,那么恭喜你,你是天生适合学语言的人.

　　6.第七个字母y.其实很多人会觉得这个y没有什么可说的了.不知道别人是不是和我有相同的经历,初中的时候老师讲音标,十分强调长元音i和短元音i的区别并不是一个长一个短那么简单,而是有很大区别.具体的区别我实在是用语言表达不出来.但是上了大学以后,接触的外教和外文电影里却不是这样.我们都是美国外教,他们在某些情况下对长短元音i的区别就真的只是长短之分（最典型的就是短原因i在句子结尾的时候,其他时候好像也和英国英语的读法一样）.但英国英语关于i的发音还是像以前老师讲的那样.不知道是不是有讲明白?

　　建议你找个美国鬼子和英国鬼子说一次这个单词,或者就找一个美国鬼子就成了,一般美国鬼子都知道英音是怎么说的.OK.