【急救：汉语中有没有更好的词汇表示这几个意思：国王的生日、人民祝贺国王、国王对人民说的话、人民见国我在翻译泰国国王的一些资料,泰语里有很多只专门跟王室用的词汇,想知道汉语】
急救：汉语中有没有更好的词汇表示这几个意思：国王的生日、人民祝贺国王、国王对人民说的话、人民见国
我在翻译泰国国王的一些资料,泰语里有很多只专门跟王室用的词汇,想知道汉语呢?有没有一些王室专用的词汇?那么有什么词能够更好地用来表示“国王的生日、人民祝贺国王、国王对人民说的话、人民见国王”这几个词汇的意思?
泰国国王诞辰诞辰เฉลิมพระชนพรรษาแต่คนจีนเขา...
แล้วชื่อวังควรจะแปลยังไงดีคะ?พระราชกรณียกิจล่ะคะ?
ชื่อพระราชวังบางครั้งก็มีคำเฉพาะเลยไม่ทราบว่าน้องหมายถึงพระราชวังไหนส่วนพระราชกรณียกิจพี่ก็ไม่ทราบว่าจะใช้คำว่า国王日常事务หรือ国王活动报道จะได้หรือเปล่าน้องอาจจะต้องดูประโยคที่เราจะสื่อด้วยก็ได้นะคะบางครั้งเราหาคำศัพท์ที่จะสื่อไม่ได้เราก็อาจจะเลี่ยงไปใช้คำอื่นที่มีความหมายใกล้เคียงก็ได้ค่ะ
ขอบคุณมากค่ะพี่สะดวกทิ้งช่องทางติดต่อไหมคะ?
ไปทิ้งข้อความให้น้องแล้วนะคะ:)เรียนหนังสือให้สนุกนะคะสู้ๆค่ะ