【需要英语好的人来!需要用英语翻译下面一段话:夏洛克.福尔摩-查字典问答网
分类选择

来自程乾生的问题

  【需要英语好的人来!需要用英语翻译下面一段话:夏洛克.福尔摩斯是我最喜爱的文学人物,他擅长推理,沉着冷静,不畏惧死亡,愿为公众利益现身,他有一句话令我印象深刻:Ifyouprecisedestruction,】

  需要英语好的人来!

  需要用英语翻译下面一段话:夏洛克.福尔摩斯是我最喜爱的文学人物,他擅长推理,沉着冷静,不畏惧死亡,愿为公众利益现身,他有一句话令我印象深刻:Ifyouprecisedestruction,inthepublicinterest,Iamwillingtoacceptdeath.

  如果能确切的让你毁灭,为了公众的利益,我很乐意接受死亡.

1回答
2020-03-06 14:13
我要回答
请先登录
柳海峰

  译文如下:

  SherlockHolmesismyfavoriteliterarycharacter.He,whoexcelsinreasoningandwouldsacrificeforpublicinterest,isalwayscalmandcomposedanddefiesdeath.Oneofhissayingimpressesme:Ifyouprecisedestruction,inthepublicinterest,Iamwillingtoacceptdeath.

  语序上有一些调整,觉得这样更紧凑一些

2020-03-06 14:18:07

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •