那我不妨以英国作家柯南道尔的“福尔摩斯系列”和中国作家程小青的“霍桑探案系列”作比较（两者都是系列性的侦探小说）.

　　柯南道尔的短篇小说有非常强的画面感,其冲突设置集中,情节跌宕、引人入胜,使读者仿佛在读电影故事.

　　毫不夸张的说,道尔的许多短篇小说,只要稍加修改便是非常好的电影蓝本.远在电影艺术普及之前,柯南道尔就能够有这样的艺术思维,是非常难得的.他的部分短篇小说如《托特的指环》、《失落的世界》,给我们呈现了一个奇幻的世界.

　　程小青的创作“模仿了柯南道尔的写法”,但他又塑造了“中国的福尔摩斯”——霍桑.

　　在小说中,程小青设计了霍桑与包朗一对搭档,类似福尔摩斯与华生医生,但在案件的取材上,程小青着重描写旧中国社会弊病引发的凶杀案,注重人物的心理分析,把凶杀与现实生活的投影结合起来,因此形成了自己的特点与风格.如他的《险婚姻》,其实就是“合成照片”技术制造悬案的缩影,又如《黄浦江中》一文,枪战时融汇了平面镜成像察敌所在的原理.

　　所以我们今天看来,会觉得柯南道尔的“福尔摩斯系列”更玄妙,程小青的“霍桑探案系列”更有现实生活的质感.两人颇有“红花绿叶,交相辉映”的意味.