来自蔡恒君的问题
宿新市徐公店的诗意,每句翻译不超过14字.
宿新市徐公店的诗意,每句翻译不超过14字.
1回答
2020-03-08 23:04
宿新市徐公店的诗意,每句翻译不超过14字.
宿新市徐公店的诗意,每句翻译不超过14字.
《宿新市徐公店》
篱落疏疏一径深,
稀落的篱笆,小路伸向远方
树头花落未成阴.
树上花已凋落,新叶刚长出,无树荫
儿童急走追黄蝶,
儿童们奔跑着追捕翩翩黄色的蝴蝶
飞入菜花无处寻.
可蝴蝶飞到黄菜花丛中后,找不到了
诗意头两句点出儿童捕蝶快乐,天真的背景,“黄蝶”,“菜花”为“无处寻”做铺陈,更添几分趣味,这首诗运用白描手法,平易自然,形象鲜明