来自陈雁翔的问题
英语翻译我从六点到五点差十分做家庭作业说错了是从六点到八点差十分
英语翻译
我从六点到五点差十分做家庭作业
说错了是从六点到八点差十分
3回答
2020-03-08 17:11
英语翻译我从六点到五点差十分做家庭作业说错了是从六点到八点差十分
英语翻译
我从六点到五点差十分做家庭作业
说错了是从六点到八点差十分
从六点到五点差十分?
那不是从六点到四点五十吗?怎么会倒着数?
楼主是要说“从四点五十到六点”吗?
您再确定一下时间,我帮您翻译.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
不好意思说错了我从六点到八点差十分做家庭作业请把时间用英语表示
我不知道楼主说的是上午还是晚上,我按上午进行翻译:“Idomyhomeworkfromsixo'clocktotentoeightinthemorning.”“Idomyhomeworkfrom6:00amto7:50am.”这两个都可以。第二个句子读作:“Idomyhomeworkfromsixa.m.tosevenfiftya.m.”a.m.是缩略语,表示上午,可以和inthemorning换着用。如果楼主句子的意思是晚上,那么就把inthemorning换成intheafternoon,a.m.换成p.m.读的时候按字母读就好。这是一般的情况,也就是我习惯上每天、大部分时间在这个时候做作业。如果是表示我昨天是在这个时候做的作业,那么要用过去时:"Ididmyhomeworkfromsixtotentoeightinthemorningyesterday."这是描述一件事,翻译成"我昨天早上六点到七点五十做的作业。"“Iwasdoingmyhomeworkfrom6:00a.m.to7:50a.m.yesterday.”这是描述一个正在进行的动作,翻译成“我昨天早上六点到差十分八点的时候,(正)在做作业。”