莎士比亚十四行诗的英文分析我要的是用英语分析158首十四行诗-查字典问答网
分类选择

来自苏建宁的问题

  莎士比亚十四行诗的英文分析我要的是用英语分析158首十四行诗中的任意一首,不是翻译,急用,

  莎士比亚十四行诗的英文分析

  我要的是用英语分析158首十四行诗中的任意一首,不是翻译,急用,

1回答
2020-03-08 07:25
我要回答
请先登录
巩彩兰

  十四行诗第二首

  不过参考网站是法国的哦...

  Shakespeare-AnalysisofSonnet2

  InSonnet2,Shakespearestressestohisloverthatbeautywillnotlast,andthatitisselfishandfoolishforanyonenottoprepareforthelossofbeautyandyouthbyhavingachildtocarryonunsurpassedbeauty.ThesonnetcanbecynicallyseenasShakespeare'sattempttogethislovertosleepwithhimratherthanasalessoninlivinglife.

  InthefirstquatrainShakespearesaysthatlateron,youryouthwillbeworthless.Thegreatnessofyouryouth,admiredbyeveryonenow,willbe,willbeasworthlessasa"tatter'dweedofsmallworthheld".Shakespearesaysthisworthlessnesswillbewhenfortyyearsofagewrinklesyourbrowandwhenthereare,"deeptrenchesinthybeauty'sfield".Thepersonificationisseeninthemetaphor:"deeptrenchesinthybeauty'sfield"whichcanbeseenaswrinklesinabeautifulface.Thisgivesreadersapictureoftheoldagethathasyettocomeforsome.

  Inthesecondquatrain,whenwhathasyettocomeforsomehascame,andwhenyouareasked,whereisyourbeautynow?Andwhenyou'reasked,"whereareallthetreasuresofthylustydays?"YoumustreplythatThese"treasuresofthylustydays"oroffspringfromyouryoutharelostin"thineowndeepsunkeneyes"statesthepoet.Inthisplaceofoldagewhereyouryouthis,isalsogreedandself-obsessionwhichiswrittenas"all-eatingshameandthriftlesspraise"byShakespeare.Themetaphorof"all-eatingshame"iseffectiveinhowreaderssenseafeelingofnegativityfromthewordsofShakespeare'shand.Inthethirdquatrain,whereShakespeare'shandrhymesofregret,theidealanswerisshown.Thepoetstates,"Thisfairchildofmineshallsummyaccountandmakemyoldexcuse,provinghisbeautybysuccessionthine!"Thiswastheanswerwishedtobeusedbutcouldnotbe.Shakespearesays,"Howmuchmorepraisedeservedthybeauty'suse"whichregrets,ifonlyyourbeautycouldhavebeenputtoagreateruse.

  Thecoupletthendescribeswhatitwouldbeliketohavethisbaby.Shakespearepoeticallystatesthatthisbabywouldbe"newmadewhenthouartold"Thismeansthatthebabywouldbeyoungwhileyouareold.Thefinallinetellshowyouwouldseeyourownbloodflowwarmthroughthebabywhileyouarecold."Andseethywarmbloodwhenthoufeel'stitcold."

2020-03-08 07:26:41

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •