副词的话是valde或maxime

　　形容词,一般不用very,直接变成最高级.比如,（最）亲爱的,caris,最高级carissimi

　　（very本来就只是副词吧？）谢谢！那么顺便再问一个问题，不知道您介不介意……据说拉丁文的长短音是有辨义功能的，古代文本似乎没有长音符号，那是怎么区分长短音的？靠上下文？

　　呵呵，你这个问题我还真没想过。古典拉丁文都是大写书写的，的确没音符可言。长短音本身也不是非常重要，辨义功能很有限，就那么几个词，比如liber（书）和līber（自由）。拉丁文的辨义主要是靠变位，变格，上下文。我翻译过几篇诗歌，深有体会。你可以试试一个拉丁文网页，thelatinlibrary.com