来自孙玉方的问题
【准社会在英语中怎么翻译?这个准的意思在英语中有没有一个前缀或是后缀,可以组成其它的词,如:准妈妈等等】
准社会在英语中怎么翻译?这个准的意思在英语中有没有一个前缀或是后缀,可以组成其它的词,如:准妈妈等等
1回答
2020-03-08 20:04
我要回答
请先登录
陈学堂
准妈妈就是指孕妇,而在英语里孕妇的词语是很形象的,叫mother-to-be
准社会就是还不是社会,那到底将来会不会发展成社会?
如果理解为会发展为,那么我想,在后面加一个“-to-be”还是可以的.
要是理解为“次于社会”、“低于社会”的一种形态,那么翻译为hypo-sociaty可能更贴切
个人意见,仅供参考.
2020-03-08 20:08:24
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【已知氢气可以在氯气中燃烧,其反应的化学方程式为H2+Cl2=2HCl.在一密闭容器中盛有H2O2Cl2的混合气体已知氢气可以在氯气中燃烧,其反应的化学方程式为：H2+Cl2=点燃2HCl.在一密闭容器中盛有H2】
- 线性代数证明题证明行列式ax+byay+bzaz+bxay+bzaz+bxax+byaz+bxax+byay+bz＝（a^3+b^3）xyzyzxzxy不好意思,是前三个式子一列,等号后边是三个元素一行
- whenIwasinhighschool还是inthehighschool?highschool是泛指还是特指
- 以“珍惜走过的每一步”为话题的作文
- 英语翻译1、Onceaweeklystudyplanismade,followitwithsmallchanges2、Thisiswhatwecallgrammarintuition3、Allofasudden,thewordsofthesongcametome4、Youhavenowayofaknowingwhocreatedhumanbeings5、Smokingcanleadto
- 【线性代数证明题若矩阵A不可逆,则其伴随矩阵A*也不可逆.】
- 书香伴我成长作文400字
- 23.(2015重庆A卷中考)走过年少轻狂的日子，母爱依然；走过风风雨雨的岁月，故乡依然；多少次跌落与登顶:奋斗依然……蓦然回首，山水依然，初心依然。请将下面的题目补充完整，然
- 给俺找个作文!一名中学生因为自己学习不好而苦恼,一天晚饭后,父亲与他一同走过一座高楼,并领着他沿着楼梯一步一步爬上楼顶,看着脚下迷人的夜景父亲说：“学习和人生的道路上没有电
- 【怎么做题又快又好】
- 【设a,b分别为先后抛出一枚筛子得到的点数,则在先后出现的点数有5的条件下,方程x^2+ax+b=0有实根的概率是多少,】
- 素养的意思大家多多关照
- 读下面南、北美洲轮廓图，完成问题．（1）①___洋，②___岛，③___高原，④___平原．（2）北美洲地形分为三大南北纵列带；西部是高大的___，中部是广阔的___，东部是低缓的___．（3）由图
- 有关化学有机物燃烧的计算某C、H、O化合物0.05moL在0.2molO2中燃烧.氧反应完后此有机物已全部变成气态无机化合物（110℃）生成的气态混合物平均分子量为27,将气体混合物通过盛碱石灰的干燥
- 这道概率题答案到底是什么..袋中装有大小相同标号不同的白球4个黑球5个从中连去2个球取后不放回取出的2个球中1个白球1个黑球的概率是多少?确定不是5/18？
- 【你怎样理解素养的涵义】
- 已知p(A)=p(B)=p(C)=2/5,p(AB)=0,p(AC)=p(BC)=1/6,则事件A,B,C全不发生的概率是多少?
- 阅读下面的文字，任选一题，按要求作文。（50分）（1）走过了春和秋，走在阳光路上，花儿用笑脸告诉我，天空好晴朗；走过了风和雨，走在阳光路上，鸽子用哨音告诉我，幸福在前方。
- 高中化学所有的物质都不能在CO2中燃烧这句话为什么是错的有什么物质能在CO2中燃烧
- 两只杂合黑豚鼠交配，后代出现白豚鼠的原因最可能是什么？杂合黑豚鼠一胎生出4只豚鼠，则出现3黑1白的可能性为（）A．减数分裂时，同源染色体上等位基因的分离，27256B．受精作用
- 修养有哪几种含义?
- 地球是怎样形成的?地球上为什么会出现生命?地球上的海洋水是从哪里来的?
- 【现有6只灯泡,其中2只是次品,4只是正品,从中任取三只；求1事件A为：3只都是正品2.事件B为3只中恰有一只次品3.事件C为3只中至少一只次品的概率（在线等待高人能讲解一下,什么至少,恰】
- 非常基本的线性代数证明题1.设a1,a2,...,an是一组n维向量,已知n维单位坐标向量e1,e2,...,en能由它们线性表示,证明a1,a2,...,an线性无关.2.设a1,a2,...an是一组n维向量,证明它们线性无关的充要条件是任
- 五年级下册作文(1一8单元)题目
- 【目前“低碳经济”正成为科学家研究的主要课题．请回答下列问题：Ⅰ．（1）甲烷自热重整是一种先进的制氢方法，其反应方程式为：CH4（g）+H2O（g）⇌CO（g）+3H2（g）阅读下图，计算该反】
- 【化学学习小组做实验时记录了下列实验现象，其中正确的是（）A．木炭伸入盛有氧气的集气瓶中，剧烈燃烧，发出白光B．硫在空气中燃烧时，发出淡蓝色火焰，生成无色无味的气体C．】
- 英语翻译experimental是做实验的实验,而实验中学有“展示”“试验”的意思,怎么能翻experimental?demonstrative可能更好,但不知英美人在这种场合怎么说?
- 线性代数之证明题1设A为m*n矩阵,若r（A）=n（m＞n）,则存在n*m矩阵B,使BA=En
- 【一对表现型正常的夫妇，他们的双亲中都有一个白化病患者，预计他们生育一个白化病男孩的概率（）A.34B.14C.12D.18】