中译英!一句话`需要翻译100%准!达人快来!主赐福于我的力-查字典问答网
分类选择

来自陈竹西的问题

  中译英!一句话`需要翻译100%准!达人快来!主赐福于我的力量这句怎么翻译英文!达人帮忙!要100%正确啊!不能错哟~要不麻烦咯`很多翻译网都不怎么准`所以求助!问题补充:要准呐.主赐福于我

  中译英!一句话`需要翻译100%准!达人快来!

  主赐福于我的力量

  这句怎么翻译英文!达人帮忙!

  要100%正确啊!不能错哟~要不麻烦咯`

  很多翻译网都不怎么准`所以求助!

  问题补充:要准呐.

  主赐福于我的力量

  翻译过来起码很帖主题的`

  谢过啦!

1回答
2020-03-09 00:21
我要回答
请先登录
范志远

  主赐福于我的力量

  这句话不太通顺

  可以说是"主赐福予我",TheLordblessme.

  "主赐予我力量"TheLordgivesmestrength.

  或者是"主赐予我的力量"ThestrengththattheLordgivesme.

  没有"主赐福于我的力量"这样的中文说法.

  因为这句话的宾语是”力量”,因为”赐福”的宾语应该是人,而非”力量”.

2020-03-09 00:23:51

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •