【英语翻译在职及收入证明兹证明XXX先生系我校在职小学高级教-查字典问答网
分类选择

来自胡夏波的问题

  【英语翻译在职及收入证明兹证明XXX先生系我校在职小学高级教师,在我校就职5年.累计在学校就职10年.2013年工资收入共计人民币xxxx元,2014年工资收入共计人民币xxxx元,工资收入包含月薪、奖金】

  英语翻译

  在职及收入证明

  兹证明XXX先生系我校在职小学高级教师,在我校就职5年.累计在学校就职10年.

  2013年工资收入共计人民币xxxx元,2014年工资收入共计人民币xxxx元,工资收入包含月薪、奖金及各项补贴.教师工资收入免缴个人所得税.

  特此证明

  A市城区第4小学校

  CertificateofEmployment

  HerewithcertificatethatMr.XXXisaseniorprimaryschoolteacherin-serviceemployedbyourschool.Hehasbeenworkinginourschoolfor5years.Hehasworkedinschoolfor10years.

  In2013,Mr.XXXearndatotalannualincomeofxxxxCNY,In2014,heearndatotalannualincomeofxxxxCNY,includingmonthlysalary,annualbonusandsubsidies.Theteachers'salaryincomeisexemptfrompersonalincometax.

  Herebycertify.

  No.4ChengDistrictPrimarySchoolofA

  -----------------------------------------------------------------------------

  另外有几个问题:

  1.“小学高级教师”怎么翻译?

  2.“A市城区第4小学校”落款为No.4ChengDistrictPrimarySchoolof总觉得好别扭.

  3.“人民币”用CNY好还是RMB好?

  是用于办签证的.

1回答
2020-03-08 12:22
我要回答
请先登录
姜立俊

  certificate是证书,不是证明

  herewithcertificate是什么语法?

  什么叫in-serviceemployed?

  workinginourschoolfor5years.Hehasworkedinschoolfor10years.混乱!

  herebycertify 是什么语法?英语书信根本没有“特此证明”!

2020-03-08 12:23:12

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •