英语翻译Withinminutes,forksoflightningformedawayintothesky.1、请说明away在此怎么翻译?lighting在此怎么翻译?2、请标准翻译原文如下：LastSundayIsawtheworststorminyears.Itcamesuddenlyinthemid-afterno

　　英语翻译

　　Withinminutes,forksoflightningformedawayintothesky.

　　1、请说明away在此怎么翻译?lighting在此怎么翻译?

　　2、请标准翻译

　　原文如下：

　　LastSundayIsawtheworststorminyears.Itcamesuddenlyinthemid-afternoonandlastedmorethanthreehours.Atfirst,theskygrewdarkallofasudden.Withinminutes,forksoflightningformedawayintothesky.Thenitwasfollowedbytheboom-boom-boomofthunder.Averystrongwindblewintomyroom.Myvaluablenotes,lyingonmydeskintheroom,flewhighintotheair.Ijumpeduptocatchthembutunluckilyafewsheetssailedoutoftheopenwindow.AsIranouttogetthenotes,bigdropsofrainbegantofall.

　　此句直译：

　　意译：

　　高手给详细点说说句子结构。