紧急!翻译英文函电句子急,学过外经贸英文函电,翻译下列句子1.WelearnfromyourletterofApril1thatyouareinterestedinestablishingbusinessrelationswithusforthepurchaseofourtools.2.TheChaseBankhasinformedus
紧急!翻译英文函电句子
急,学过外经贸英文函电,翻译下列句子
1.WelearnfromyourletterofApril1thatyouareinterestedinestablishingbusinessrelationswithusforthepurchaseofourtools.
2.TheChaseBankhasinformedusthatyouareoneoftheleadingimportersoftoolsandinstrumentsandthatyouareinterestedintradingwithusintheselines.Foryourselection,wearesendingyoualistoftheitemswhichmightbesuitabletoyourmarketrequirements.
3.YourcompanyhasbeenintroducedtousbyR.G.Nelson&Co.,Ltd.asprospectivebuyersofChinesesewingmachines.Aswedealinsewingmachines,weshallbepleasedtoenterintodirectbusinessrelationswithyou.
4.Wewritetointroduceourselvesasoneoftheleadingexportersofawiderangeofelectricfansandairconditioners.
1.Willyoupleasebesokindastofurnishuswithdetails,asexactaspossible,astothecreditwhichmaybesafelyallowedtothefirmwhosenameisgivenontheattachedslip.
2.Messers.Schnerder&Kernhavegivenusyournameasareferencerespectingtheirfinancialstanding.Willyoupleaseinformus,inconfidence,oftheextentoftheirresourcesandalsoastotheirreputation.
6.Thisisacaseinwhichcautionisnecessaryandwesuggestthatyoumakeadditionalenquiriesthroughanagency.
7.Inreplytoyourenquirydated30thOctober19…concerningMessrs.Willing&Co.,Sheffield,wearepleasedtosaythatwehaveeveryconfidenceintheuprightnessofthisfirm.
1.Asweareinthemarketfor…,weshouldbepleasedifyouwouldsendusyourbestquotations.
2.Wehavemuchpleasureinenclosingaquotationsheetforourproductsandtrustthattheirhighqualitywillinduceyoutoplaceatrialorder.
3.
ThisisinreplytoyourenquiryofMarch8,19…Wearenowsendingyou’reaquotationsheetforyourconsideration.Pleasebeinformedthat,onaccountofthefluctuationsofforeignexchange,thequotationissubjecttochangewithoutpreviousnotice.
4.
Asthegoodsofyourspecificationsareinshortsupply,weintendtofurnishyouwithour(commodity)asasubstitute,whichisofgoodqualityandveryclosetoyourspecificationsbutwillbeofferedatamorefavorableprice.
Theenclosedproforma