【英语翻译三、乙方需每十二个月对甲方所购买的所有型号进行一次-查字典问答网
分类选择

来自柳泉波的问题

  【英语翻译三、乙方需每十二个月对甲方所购买的所有型号进行一次化学物质测试,以保证其符合要求,并提交测试报告给甲方;乙方提供的测试报告必须以由甲方认可的测试中心所发出.(如:S】

  英语翻译

  三、乙方需每十二个月对甲方所购买的所有型号进行一次化学物质测试,以保证其符合要求,并提交测试报告给甲方;乙方提供的测试报告必须以由甲方认可的测试中心所发出.(如:SGS、CTI等).

  四、当乙方的原材料供应商有变动,或其他原因会导致产品的环保管制物质含量发生变化时,必须送新样品到认可测试中心测试,在通过测试后还需通知甲方得到同意后,方可供货给甲方.

  五、甲方原材料入库时分批抽样做XRF射线分析测试,检测结果超标时,将要求乙方立刻停止供货及承担:1、罚款5000元人民币;2、因该物料造成返工(人工及材料)费用;3、导致甲方未能按期交货产生的直接/间接费用.(若有争议时,封样送认可机构测试中心检测).

  六、当乙方再次发生超标时,甲方将扣除上一条阐述之所有费用,并立刻终止与乙方之合作关系.

  七、在乙方提供的货品中,因不符合环保标准造成甲方损失或甲方客户索赔的,乙方必须负责赔偿责任.

  八、本合同如有需要修改或变动时,需双方协商决定.

  本合同一经签署,立即生效,违反方须承担由此产生的一切后果和法律责任.

  本合同一式两份,甲方双方各持一份,有效期为1年,到期如未续签,则自动延期.

  我不要从网上翻译的,要是从网上翻译的,我还用在这提问么。自己也可以去用网上翻译呀。

1回答
2020-03-08 20:01
我要回答
请先登录
皮大伟

  你参照下:

  Three,partybshallevery12monthstopartyaallthemodelspurchasedbyachemicaltest,toensureitsaccordswitharequirement,andsubmittopartyathetestreport;Partybshouldprovidetestreportmustbeapprovedbypartyawithissuedbythetestcenter.(suchas:SGS,CTI,etc.).

  Fourth,whenpartybrawmaterialsuppliershavechange,orforotherreasonscanleadtoproductenvironmentalprotectioncontrolmaterialcontentchanges,mustsendnewsamplestoarecognizedtestcenterandtesting,inafterpassingteststillneedtonoticetopartya,afterobtainingconsenttopartyamaysupply.

  Five,thepartyarawmaterialinventoryXRFrayswhendopartialsamplinganalysistest,testresults,willrequirepartybtoexceedimmediatelystopsupplyandassume:1,fined5,000yuan;2,becausethismaterialcausingrework(artificiallyandmaterials)cost;3,leadtopartyafailedtopunctualproducedirect/indirectexpenses.(ifthereisanydispute,sealedsamplessentrecognizedinstitutiontestcentertesting).

  Six,whenpartybhappenagain,partyawillbedeductedexceedalltheexpensesinapaper,andimmediatelyterminatethecooperationrelationswithpartyb.

  Seven,thegoodssuppliedbypartybecausetheydonotmeetenvironmentalstandardscausepartyalossorpartya,partybmustcustomerclaimfortheliabilityforcompensation.

  Eight,ifthiscontracthaveneedtomodifyorchange,needtobothpartiesdecisions.

  Thisoncethecontractissigned,effectiveimmediately,violatesmustbearalltheconsequencesarisingtherefromandlegalliability.

  Therearetwocopiesofthiscontract,partyaholdingonecopyeachvalidfor1year,ifnotrenewexpired,willautomaticallypostponed.

2020-03-08 20:02:24

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •