【英语翻译如果你够厉害请全翻出来,翻出一句也给分,1Itfailstotakeintoseriousaccountwhatmaybetransferredfromnoveltofilmasdistinctfromwhatwillrequiremorecomplexprocessesofadaptation.2Fidelitycriticismdepend】

　　英语翻译

　　如果你够厉害请全翻出来,翻出一句也给分,

　　1Itfailstotakeintoseriousaccountwhatmaybetransferredfromnoveltofilmasdistinctfromwhatwillrequiremorecomplexprocessesofadaptation.

　　2Fidelitycriticismdependsonanotionofthetextashavingandrenderinguptothereaderasingle,correct'meaning'whichthefilm-makerhaseitheradheredtoorinsomesenseviolatedortamperedwith.

　　虽然我有不同意见，但分数还是给你，共同探讨。我的译文如下：

　　将小说改编成电影时，有些是可以从小说中直接转移过来的，有些是需要更加复杂的改编过程的，这两者的区别从来没有被认真的考虑过。