【英语翻译我的过程是这样的：先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?我能读懂句子的意思还需要分析结构吗？我的意思是可不可以一】

　　英语翻译

　　我的过程是这样的：先看句子,看懂意思后直接翻.若看不懂就分析结构,或翻词典找某词的更好定义,你们是这样的吗?

　　我能读懂句子的意思还需要分析结构吗？我的意思是可不可以一步到位？在不分析句子结构的情况下会不会对句子理解产生偏差？