来自龚俊斌的问题
英语翻译1.开我东阁门,坐我西阁床2.当窗理云鬓,对镜帖花黄
英语翻译
1.开我东阁门,坐我西阁床
2.当窗理云鬓,对镜帖花黄
1回答
2020-03-08 19:16
我要回答
请先登录
田婉逸
互文就是：这句话看似说两件事,实际说的是一件.那么翻译的时候就应该把这句话的两个部分合二为一.“开我东阁门,坐我西阁床”便译为：打开我东西闺房的门,坐一坐屋内的床；而“当窗理云鬓,对镜贴花黄”便译为：面对着窗户及窗边的镜子整理头发和贴上装饰.
2020-03-08 19:17:55
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 【英语翻译placeenoughgelonapieceofcardboardandaddthehardenerat4or5dropspertablespoonofgel】
- ①含有（）个未知数,并且所含未知数的项的次数都是（）的整式方程叫做二元一次方程.②把具有相同未知数的（）个二元一次方程合在一起,就组成了一个二元一次方程组.③二元一次方程组
- 如何理解“不自由,宁愿死”这句话
- 高尔基童年好段摘抄400到500左右,要带一个550字左右的感受.要一整段的,不要一句一句的答得快的话,我会提高悬赏哦、好段短一点,感受长一点
- 给我两篇330字的语文作文.
- 【改正下面的错别字.改正下面词语中的错别字变卖曲指不能自倚】
- 成语自轻自贱的意思是自己轻视自己,自己瞧不起自己.轻贱都是形容词的意动用法,为什么,是以什么什么为轻,以什么什么为贱吗?ZY
- 《背书》读后感20字2.背书李晴在中学读书时,我喜欢早早地起来到校园背书.那时没有手表,一觉醒来,便不敢再睡.有时起得太早,开门一看,天上繁星点点,亮亮的月儿还挂在半空中.轻轻地掩了
- 成语大全四字成语含有动物的成语在劳0质分飞
- 【摩擦力做功和克服摩擦力做功有什么区别RT】
- 保护环境作文200至300字一篇环境问题市级环保征文.内容清楚、明白为佳!
- ()Mybroyherwantstobeateacherwhenhe_A.willgrowupB.grewupC.isgrowingupD.growsup()Youshouldkeepthetank_A.cleanB.cleanedC.cleaningD.toclean()Ifadogishungry,he_A.barksB.willbarkC.barkD.barking()Mydogsarefriend
- 【英语翻译中文名“大连赛光商贸有限公司”翻译成英文将地址：“大连市金州区站前街道吴家村”翻译：成英文直译语序翻译的都很好~可是分只能给一个，没办法，就给第一个了见谅哈~】
- 描写花草树木山水的四字成语要8个
- 【一篇以月亮为主题的作文500字】
- 班级群名称大全九年八班的要好听的符合学生的
- 【六年级上册数学评价手册第1页最后一题,用方程重要写数量关系式和解设再解答,爸爸年龄是小华的3.2倍，妈妈年龄是小华的2.8倍，且爸爸比妈妈大6岁。小华多少岁？（用方程重要写数量关】
- 【双曲线的一道数学题X2(平方)-Y2(平方)/2=1.过A(2,1)的直线与双曲线交于M,N两点,求M,N中点P的轨迹方程】
- 世界上什么鸟活的时间最长?
- 关于保护环境的作文200字
- 【形容精彩的成语】
- 形容书内容精彩的四字成语
- 新语文活页答案呀~~~急高分悬赏我上www.xywhycom上不上去呀~~咋回事?我想要七年级下册第二单元语文活页试卷或答案急呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~拜托拉我就60分呀~~~
- 英语翻译what'sthatthen?
- 【《保护环境,从我做起》的短文,200至300字环境是语言环境和行为环境.200至300字的短文,分三段.】
- 一个学生喜欢观察鸟的行为．冬天她吸引金翅雀到她家的后院吃食物．夏天的时候她看过金翅雀吃蓟的种子，于是她想知道那是不是它最爱吃的食物．她用三种食物喂它，想发现它最爱吃的
- 英语的完型填空对话WhydoyoulikeEnglish?Beacuseitisinteresting.()()you?Whatisyourfavoritesubject?Myfavoritesubjectismath.
- 成语（形容成绩很好）
- 【语文找出错别字并改正A怀古伤今,乱加粗暴,孜孜不倦（）】
- 找错别字并改正远望这座桥就像“初月出云,长虹饮间”.（改）小雪蚤有一条伸缩自如的尾巴,可以把食物钓到身躯下面.（改）虱子