英语翻译1．Whenoneofmyteacherssuggestedtohissleepytenth-gradeEnglishclassthatapersoncouldnothavea"complicatedidea"untilhehadreadatleasttwothousandbooks,2．,Iheardthewordswithoutrecognizingeitheritsirony(嘲

　　英语翻译

　　1．Whenoneofmyteacherssuggestedtohissleepytenth-gradeEnglishclassthatapersoncouldnothavea"complicatedidea"untilhehadreadatleasttwothousandbooks,

　　2．,Iheardthewordswithoutrecognizingeitheritsirony(嘲讽)oritsverycomplicatedtruth.

　　3．Strictwithmyself,IincludedonlyonceatitleImighthavereadseveraltimes.

　　4．(How,afterall,couldonereadabookmorethanonce?)AndIincludedonlythosebooksoverahundredpagesinlength.(Couldanythingshorterbeabook?)

　　5．TherewasyetanotherhighschoollistImade.

　　6．"Morethananythingelseinmylife,"theprofessortoldthereporterwithfinality,"thesebookshavemademeallthatIam.ThatwasthekindofwordsIcouldn’tignore(忽视).

　　7．Ikeptthelistfortheseveralmonthsittookmetoreadallofthetitles

　　8．AndbymetimeIreachedthelastword,pleased,IpersuadedmyselfthatIhadreadTheRepublic,andseriouslycrossedPlatooffmylist.

　　如果需要原文,以下是原文

　　Ienteredhighschoolhavingreadhundredsofbooks.ButIwasnotagoodreader.Merelybookish,IlackedapointofviewwhenIread.Rather,Ireadinordertogetapointofview.Isearchedbooksforgoodexpressionsandsayings,piecesofinformation,ideas,themes—anythingtoenrichmythoughtandmakemefeeleducated.Whenoneofmyteacherssuggestedtohissleepytenth-gradeEnglishclassthatapersoncouldnothavea"complicatedidea"untilhehadreadatleasttwothousandbooks,Iheardthewordswithoutrecognizingeitheritsirony(嘲讽)oritsverycomplicatedtruth.ImerelydeterminedtomakealistofallthebooksIhadeverread.Strictwithmyself,IincludedonlyonceatitleImighthavereadseveraltimes.(How,afterall,couldonereadabookmorethanonce?)AndIincludedonlythosebooksoverahundredpagesinlength.(Couldanythingshorterbeabook?)

　　TherewasyetanotherhighschoollistImade.OnedayIcameacrossanewspaperarticleaboutanEnglishprofessoratanearbystatecollege.Thearticlehadalistofthe"hundredmostimportantbooksofWesternCivilization.""Morethananythingelseinmylife,"theprofessortoldthereporterwithfinality,"thesebookshavemademeallthatIam."ThatwasthekindofwordsIcouldn’tignore(忽视).Ikeptthelistforthes