英语翻译糖画糖画,顾名思义,就是以糖做成的画.分为平面糖画与立体糖画.它亦糖亦画,可观可食,是广泛流传于巴山蜀水、备受老百姓喜爱的工艺食品.糖画,又称“糖影儿”、“糖饼儿”,“转

　　英语翻译

　　糖画

　　糖画,顾名思义,就是以糖做成的画.分为平面糖画与立体糖画.它亦糖亦画,可观可食,是广泛流传于巴山蜀水、备受老百姓喜爱的工艺食品.

　　糖画,又称“糖影儿”、“糖饼儿”,“转糖”,相传它是在古代“糖丞相”制作技艺的基础上演化而来的.

　　据褚人获《坚瓠补集》载,明俗新年祀神,要溶就糖霜,印铸成各种动物和人物作为祭品,因所铸人物形象俨然文臣武将,又以文官居多,故而时下戏称为“糖丞相”.

　　后来,四川民间艺人在此基础上改进工艺,汲取传统皮影的制作特征及雕刻技法,不用印铸模具,而改为直接操小铜勺,舀糖液绘出皮影图案,这样,民间艺术“倒糖影”就在蜀地诞生了.

　　到了清代,糖画更加流行,制作技艺日趋精妙,题材也更加广泛,多为龙、凤、鱼、猴等普通大众喜闻乐见的吉祥图案.

　　至于街头设档,现做现卖,这已是现代糖画艺术的特色.制作糖画的师傅,将炼制后的红糖（或白糖）置于铜瓢内加热溶化,然后以铜勺为笔,以糖液作墨,凝神运腕,在光洁的大理石板上抖、提、顿、放、收,时快时慢,时高时低,随着缕缕糖丝飘下,诸如飞禽走兽、花鸟虫鱼、神话人物等形象便栩栩如生地呈现在你的眼前.尤其是那翻云滚雾的金龙和展翅欲飞的彩凤,更令人拍案叫绝.

　　如今,随着中外文化交流日益频繁,糖画艺术也频频出现在各种大型的文化、旅游和经贸活动中.糖画,这种小小的民间传统艺术,正向世人展现其不凡的魅力

　　翻译成英语