来自郎需英的问题
英语翻译lift这个词,当动词讲是举起的意思,当名词时是搭便车的意思如果你想表达我想搭便车动词应该用take.takealift,这和搭公交车还有打的用的是一个动词.takeabus/taxi/lift.如果是表
英语翻译
lift这个词,当动词讲是举起的意思,当名词时是搭便车的意思如果你想表达我想搭便车动词应该用take.takealift,这和搭公交车还有打的用的是一个动词.takeabus/taxi/lift.如果是表达让某人搭便车,用这个短语“givesbalift”在一些电影里还常常会看到"thumblift”这个词,这是搭便车的一种形式,拇指便车,其实是一种bodylanguage.当你看到一个人站在马路边晃动着大拇指指着他要去的方向,那他就是表示“hewantstotakealift”在中国,搭陌生人便车很少见,但是在英美国家,尤其是像澳大利亚这样国家范围大,人口又稀少的国家里,经常有搭便车的情况.一旦你一个东西坏了或者在荒无人烟和交通的地方,就需要搭便车了.当然,随着现在社会越来越不安定,搭便车的人也少了,因为首先司机要考虑你是什么人,你也要想想开车的人是怎样的人?
翻译上面这一大段话全英语课堂讲课时候用的。哎
1回答
2020-03-09 16:15