我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿.

　　请告知什么时候才能完成这些图稿?

　　翻译版本（1）

　　Givenasecondexamination,thedrawingsizewegaveyoupreviouslyneedstobeadjusted,pleasekindlyfindtheattachedandreviseddrawings.

　　pleasekindlyadviseuswhenyouaregoingtobeabletofinishthesedrawings.

　　翻译版本（2）

　　Goingthroughoursecondscrutiny,wefoundthatdrawingswesentyoupreviouslyneededtobeslightlyadjusted,Pleasekindlyfindthereviseddrawingsintheattachment

　　Pleaseinformusofthedatewhenyouwillbeabletofinishthesedrawings

　　翻译版本（3）

　　Havingbeenrechecked,Thedrawingsthatwesentyouformerlywantedtobeslight/abitadjusted/modified/revised.Pleasekindlyfindthereviseddrawingsenclosedintheattachment.

　　Pleasekindlyletmeinformedaboutthedatewhenyouaregoingtofinishthesedrawings

　　翻译版本（4）

　　Scrutinizedagain,thedraftswegaveyoupreviously/formerlyneeded/wanted/requiredtobealittle/abit/slightlyadjusted,Pleasefindthemodifeddraftsenclosedintheattachment

　　Pleaseletmeknowwhenyouwillfinishthesedraftsassoonaspossible,thankyou!