英语翻译我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调-查字典问答网
分类选择

来自黄元申的问题

  英语翻译我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿.请告知什么时候才能完成这些图稿?

  英语翻译

  我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿.

  请告知什么时候才能完成这些图稿?

1回答
2020-03-09 17:20
我要回答
请先登录
李震霄

  我们经过重新检查,之前提供给你的图稿尺寸需要作出微调,请查收附件修改后的图稿.

  请告知什么时候才能完成这些图稿?

  翻译版本(1)

  Givenasecondexamination,thedrawingsizewegaveyoupreviouslyneedstobeadjusted,pleasekindlyfindtheattachedandreviseddrawings.

  pleasekindlyadviseuswhenyouaregoingtobeabletofinishthesedrawings.

  翻译版本(2)

  Goingthroughoursecondscrutiny,wefoundthatdrawingswesentyoupreviouslyneededtobeslightlyadjusted,Pleasekindlyfindthereviseddrawingsintheattachment

  Pleaseinformusofthedatewhenyouwillbeabletofinishthesedrawings

  翻译版本(3)

  Havingbeenrechecked,Thedrawingsthatwesentyouformerlywantedtobeslight/abitadjusted/modified/revised.Pleasekindlyfindthereviseddrawingsenclosedintheattachment.

  Pleasekindlyletmeinformedaboutthedatewhenyouaregoingtofinishthesedrawings

  翻译版本(4)

  Scrutinizedagain,thedraftswegaveyoupreviously/formerlyneeded/wanted/requiredtobealittle/abit/slightlyadjusted,Pleasefindthemodifeddraftsenclosedintheattachment

  Pleaseletmeknowwhenyouwillfinishthesedraftsassoonaspossible,thankyou!

2020-03-09 17:24:04

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •