英语翻译今天,我想举一个例子来说明英文和中文意思上的差别.如,看上面这个句子,用英语说是：“ToASCENDanotherstoreytoseeathousandmilesfurther.”而如果用中文直译就是：“Ifyouwanttoseemore

　　英语翻译

　　今天,我想举一个例子来说明英文和中文意思上的差别.如,看上面这个句子,用英语说是：“ToASCENDanotherstoreytoseeathousandmilesfurther.”而如果用中文直译就是：“Ifyouwanttoseemore,goupstairsplease!”这样的意思就与英文大大不同.很多时候,英文是不能靠中文直译,所以我们在积累单词时,也要注意英文与中文的差别.