英语翻译19.2.1BuyerwarrantsthatSel-查字典问答网
分类选择

来自解璞的问题

  英语翻译19.2.1BuyerwarrantsthatSeller’snominatedvesselwillbeallowedtodischargehercargowithinseventy-two(72)freerunninghoursSHINC’plussix(6)hoursNOR,andhowever,maintainingattheship’smanifoldsanaveragedischarg

  英语翻译

  19.2.1BuyerwarrantsthatSeller’snominatedvesselwillbeallowedtodischargehercargowithinseventy-two(72)freerunninghoursSHINC’plussix(6)hoursNOR,andhowever,maintainingattheship’smanifoldsanaveragedischargepressureofnotmorethanten(10)kilogramspersquarecentimeter(kg/cm2).

  19.2.2NoticeofReadiness(NOR)shallbegiven,onship’sarrivalattheBuyer’sdesignateddischargeport(s),bytheship’smastertoBuyerand/orAgent,byradio,cableorbyhand,atanytimeincludingSaturdays,Sundaysandholidays.

  19.3.2DemurragesamountshallbecomputedattheCharteredpartyrate.Forthispurpose,SellershallprovidetheBuyerwithacopyoftheoriginalCharterParty.

  19.3.3Demurrageswillbebasedondailyrateorpro-ratathereof.

  19.3.4Ifthevesselarrivesatthedischargeterminalaheadoftherangeofdaysinaccordancewithclause20.1.3,suchnoticeshallonlybeeffectiveasfrom00.01hoursonthefirstofthesedays,unlessthedischargeterminalbeginstodischargethevesselbeforesuchtime.Inthecaseofthevesselarrivinglaterthantherangeofdaysaccepted,thedischargeterminalwilluseitsbesteffortstominimizethedelaytodischarge.However,insuchcases,LAYTIMEwillonlystarttocountuponthevesselbeingall-fastinberth.

  CLAUSE20LETTEROFINDEMNITY(ASPERANNEX(D)

  20.1IncasetheSellerisnotabletodelivertotheBuyerinduetimethesetoforiginalbillsofladingofeachcargo’sbatch,andthentheSellerhastoprovidetheBuyerwithahard-copyofletterofindemnitytotemporarilymissingoriginalbillsoflading.

  20.2WordingofthisletterofindemnitytobeacceptabletotheBuyerandshallceasetohaveeffectuponpresentationoftheoriginalbillsoflading.

  20.3Intheeventofunusualcircumstances,whichpreventtheSellerfrompresentingtotheBuyertheoriginalbillsofladingwithinasixty(60)daysperiod,theSelleragreestoprovidetheBuyerandtheBuyeragreestoacceptasecondandsubsequentletterofindemnitycoveringthecargobatchinquestion.

  CLAUSE21ASSIGNMENTS

  21.1Seller/BuyermayatanytimeassignthiscontractoritstotalorpartialperformancehereoftoanyotherCompany,whichassumestheobligat

1回答
2020-03-09 22:43
我要回答
请先登录
孙守为

  19.2.1买方规定,卖方所指定船只须在72小时内卸货完毕,节假日以及周末包含在内.外加六小时内需备其装卸准备就绪通知书.船只剩余各类物件对船身平均压强不能超过10kgs/m19.2.2装卸准备就绪通知书需在船只到达时送往买...

2020-03-09 22:46:36

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •