英语翻译双方当事人根据《合同法》及其他有关规定,经双方协商一-查字典问答网
分类选择

来自郝培锋的问题

  英语翻译双方当事人根据《合同法》及其他有关规定,经双方协商一致,订立如下协议,以资共同信守.AccordingtoContractLawofPRCandotherregulations,thetwopartiesthroughconsultationherebyagreeupon,andshall

  英语翻译

  双方当事人根据《合同法》及其他有关规定,经双方协商一致,订立如下协议,以资共同信守.

  AccordingtoContractLawofPRCandotherregulations,thetwopartiesthroughconsultationherebyagreeupon,andshallbeboundby,thefollowingterms:

  特别是“throughconsultationherebyagreeupon,andshallbeboundby,thefollowingterms”这几句是什么翻译思路?这个boundby怎么后面还带逗号?订立以下协议,以资共同遵守是这么翻译的吗?

1回答
2020-03-09 23:18
我要回答
请先登录
傅清祥

  AccordingtoContractLawofPRCandotherregulations,thetwopartiesthroughconsultationherebyagreeupon,andshallbeboundby,thefollowingterms:根据中华人民共和国合同法和其他法规,双方通过协商同意后,并须受下列条件:

  throughconsultationherebyagreeupon,andshallbeboundby,thefollowingterms特此通过协商达成一致意见,并须受以下条款

2020-03-09 23:20:16

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •