英语翻译【如中国的“白象”牌电池,译成英语“WhiteElephant”之后便会引起不好的联想.因为“WhiteElephant”除表示动物的名称外还有两层含义：“对主人没有用,但可能对别人有用的东西；

　　英语翻译

　　【如中国的“白象”牌电池,译成英语“WhiteElephant”之后便会引起不好的联想.因为“WhiteElephant”除表示动物的名称外还有两层含义：“对主人没有用,但可能对别人有用的东西；不重用的东西.”】怎么翻译成英文啊?

　　我不需要通过GOOGLE在线翻译或其他什么软件翻译出来的。因为里面很多语法错误！