英语翻译1.Heneverfailstobemyfriend-查字典问答网
分类选择

来自贺丰收的问题

  英语翻译1.HeneverfailstobemyfriendwheneverIamintroble.2.HewouldberightthereformewheneveIamintroble.我准备翻译的句子是:每次我有麻烦,他总是很够朋友的.还有第一个翻译是不是chinglish?个人认

  英语翻译

  1.HeneverfailstobemyfriendwheneverIamintroble.

  2.HewouldberightthereformewheneveIamintroble.

  我准备翻译的句子是:每次我有麻烦,他总是很够朋友的.

  还有第一个翻译是不是chinglish?个人认为第二个翻译好像更地道,因为英语里习惯用一些模糊词语,there,where,等等,

1回答
2020-03-10 03:21
我要回答
请先登录
刘亦书

  HewouldberightthereformewheneveIamintroble.

  这句要比第一句好太多了,你别犹豫就是这个了.

  你让我翻译,我也未必能想到这么好的翻译,谁翻的?

2020-03-10 03:22:57

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •