英语翻译在英文合同中的一些套话,如：Thisagreemen-查字典问答网

来自刘方鑫的问题

　　英语翻译在英文合同中的一些套话,如：ThisagreementisenteredintobyandbetweenAandB...和正文之前的Whereas怎么规范的翻译啊

　　英语翻译

　　在英文合同中的一些套话,如：ThisagreementisenteredintobyandbetweenAandB...和正文之前的Whereas怎么规范的翻译啊

1回答

2020-03-10 20:14

我要回答

请先登录

谷源涛

　　我的答复：1）句子意思是：此协议由A、B双方共同讨论,并共同遵守.说明：enteredinto--讨论、研讨.betweenAandB,是在A、B双方之间有法定效力---A、B共同遵守.2）Whereas常规文章中意义多表示轻度转折,翻译...

2020-03-10 20:18:42

附近的人在看

拓展阅读

猜你喜欢

、（达尔文）是世界近代史上最伟大的生物学家之一,他提出了生物进化是（）的结果快
【初中英语作文十年后的我】
如图，甲、乙是两类生物体细胞的亚显微结构模式图．下列有关分析不正确的是（）A．甲、乙两细胞中存在共同的细胞器B．生物甲、乙都可能进行有氧呼吸C．甲的遗传物质是RNA，乙的
奇怪得意不好意思弯弯曲曲取长补短明白聪明自言自语断断续续拔苗助长编一个故
【如图所示为细胞膜的亚显微结构，其中a和b为物质的两种运输方式，下列对细胞膜结构和功能的叙述正确的是（）A．如图所示为肝细胞膜，则尿素的运输方向是Ⅰ→ⅡB．细胞间的识别、】
英语翻译只能做某事……的一生自言自语说出声来通过……之手经……的介绍仍然对……意见一致力争上游
以international为题目的英文演讲稿.要有感情,不要太长,90词到95左右可以了.水平大概在初中左右.不要太深沉或太幼稚了.主题是“国际化的（英文）”注意格式要正确.我不是抄袭,只是借鉴一下
【奇怪、得意、不好意思、自言自语、弯弯曲曲、明白、聪明、拔苗助长断断续续、取长补短、在这里面选用几个词语遍一个有趣的故事】
天空为什么有时蓝色,有时白色,有时…颜色多变呢?
【提取碘水中的碘分子,可以选择的萃取剂为_____(选序号)1.酒精2.苯3.四氯化碳4.淀粉溶液)选择的依据为_____】

关于世界近代史你认为英国资产阶级革命的结果是什么?对英国资产阶级的发展有什么作用?你怎样看待“君主立宪制”?
【已知函数f(x)=x(x²-ax-3)(Ⅰ)若f(x)在区间【1+,+∞)上是增函数,求实数a的取值范围；已知函数f(x)=x(x²-ax-3)(Ⅰ)若f(x)在区间【1+,+∞)上是增函数,求实数a的取值范围；（Ⅱ）若x=-1/3是f(x)的极】
若二次函数f（x）=ax2+2ax+1在区间[-3，2]上的最大值为4，则实数a的值为（）A.38或-3B.-1C.38D.-1或38
临床试验和临床实验的区别是什么
【将锌片和铜片用导线连接于同一稀硫酸溶液中.下列叙述正确的是（）A.正极附近硫酸根离子的浓度逐渐增大B.负极附近硫酸根离子的浓度逐渐增大C.正极、负极硫酸根离子的浓度基本不】
【水藻也是一种植物么?它能否产生氧气?它对环境的影响是否有利?】
英语完形填空、请务必在6点以前告诉我、我会加分的!、、Meg,JoeandRoyaretalkingabout_______(16)theywanttodowhentheygrowup.Megsays,“Iwanttobea_______(17).Iamgoingtowritealotofbooks.”“Iwanttobe
如图是两种细胞的亚显微结构示意图．以下叙述正确的是（）A．与甲相比，乙细胞特有的细胞器有⑧⑨⑩B．甲细胞中参与抗体合成和分泌的具膜细胞器有②③⑤⑦C．乙细胞所构成的组
假如让你调查全国初一年级学生的平均身高，应选用的方法是（）A．普查B．抽样调查C．重点调查D．问卷调查
已知函数f（x）=ax2+（2a-1）x-3在区间[−32，2]上的最大值为1，求实数a的值．

测定叶绿素a和叶绿素b的比值的什么生物学意义?
填关联词他（）自言自语（）画着十字
已知函数f(x)=-4x²+4ax-4a-a²在区间[0,1]内有最大值-5,求实数a的值
【已知f(x)=2x－a／x²+2（x∈R）在区间[-1,1]上是增函数,（1）求实数a的值组成的集合A（2）设关于x的方程f(X)=1／x的两个非零实根为x1,x2,试问：是否存在实数m,使得不等式m²+tm+1≧|x1－x2|对任】
冰心认为什么样的书是好书什么样的书不好
由黄铜矿（主要成分是CuFeS2）可以冶炼得到粗铜，再经过电解精炼得到纯铜．（1）黄铜矿冶炼得到粗铜的一步反应为：8CuFeS2+21O2高温.8Cu+4FeO+2Fe2O3+16SO2若CuFeS2中的Fe的化合价为+2，反应中被
冒号后有多个句子到哪里为第一句
【将来的桥阅读:将来桥面低的桥的主要优点是:将来的桥梁一定造得很低,造桥的费用也不高．现在的费用之所以大,往往不在于桥长,而在桥高．因为桥下要走船,如果水高桥也高,水涨桥高,桥就】
【基因沉默的生物学意义】
1.例句：热爱是什么?热爱是风,热爱是雨.因为热爱,我们甘于淡泊的宁静的日子；也因为热爱,我们敢于金戈铁马去,马革裹尸还.仿写：兴趣是什么?兴趣是,兴趣是.因为趣,我们；也因为兴趣,

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读