英语翻译在英文合同中的一些套话,如：Thisagreemen-查字典问答网

来自刘方鑫的问题

　　英语翻译在英文合同中的一些套话,如：ThisagreementisenteredintobyandbetweenAandB...和正文之前的Whereas怎么规范的翻译啊

　　英语翻译

　　在英文合同中的一些套话,如：ThisagreementisenteredintobyandbetweenAandB...和正文之前的Whereas怎么规范的翻译啊

1回答

2020-03-10 20:14

我要回答

请先登录

谷源涛

　　我的答复：1）句子意思是：此协议由A、B双方共同讨论,并共同遵守.说明：enteredinto--讨论、研讨.betweenAandB,是在A、B双方之间有法定效力---A、B共同遵守.2）Whereas常规文章中意义多表示轻度转折,翻译...

2020-03-10 20:18:42

猜你喜欢