来自潘宪曾的问题
翻译:为什么夏天吃饭没有胃口?
翻译:为什么夏天吃饭没有胃口?
1回答
2020-03-10 23:01
翻译:为什么夏天吃饭没有胃口?
翻译:为什么夏天吃饭没有胃口?
Whydowehavepoorappetiteinsummer?
这是个特殊疑问句,要加助动词do的.另外,我们说“没胃口”,老外说“弱的胃口.”
“胃口”本身就指的是吃饭的胃口,不必字字对译,给人感觉哆嗦.